Fluent Fiction - Greek: Snowy Showdown: Integrity Over Ambition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-12-26-08-38-20-el Story Transcript:El: Η πρώτη χιονισμένη ημέρα του χειμώνα βρήκε τον αναγνωρισμένο ουρανοξύστη της εταιρείας να αστράφτει κάτω από τον χειμερινό ήλιο.En: The first snowy day of winter found the renowned company skyscraper gleaming under the winter sun.El: Ο Δημήτρης, νεαρός δυναμικός πωλητής, περπάτησε με αυτοπεποίθηση στους διαδρόμους γεμάτους με γυάλινους τοίχους και στολισμένα όλα με φωτάκια που απέμεναν από την εορταστική περίοδο των Χριστουγέννων.En: O Dimitris, a young and dynamic salesman, walked confidently through the corridors filled with glass walls, all decorated with lights remaining from the Christmas holiday season.El: Η καρδιά του χτυπούσε λίγο πιο γρήγορα καθώς πλησίαζε την αίθουσα συνεδριάσεων.En: His heart was beating a little faster as he approached the meeting room.El: Σήμερα ήταν η ημέρα της μεγάλης σύσκεψης για τις ετήσιες πωλήσεις.En: Today was the day of the big meeting for annual sales.El: Ήταν η στιγμή του να εντυπωσιάσει το αφεντικό και τους συναδέλφους του.En: It was his chance to impress the boss and his colleagues.El: Αυτό το μεγάλο συμβόλαιο, εάν έκλεινε, θα του εξασφάλιζε την πολυπόθητη προαγωγή.En: This big contract, if sealed, would secure him the much-desired promotion.El: Όμως, ο Νίκος, γνωστός για τις αμφιβόλου ηθικής τακτικές του, είχε επίσης βάλει στο μάτι την ίδια συμφωνία.En: However, o Nikos, known for his dubious ethical tactics, had also set his sights on the same deal.El: Η ένταση υπήρχε ήδη στον αέρα καθώς και οι δύο ήξεραν πόσο σημαντική ήταν αυτή η μέρα.En: Tension was already in the air as both knew how important this day was.El: Από την άλλη πλευρά, η Αλεξάνδρα, μία συνεργάτιδα που πάντα προσέφερε τη στήριξή της στον Δημήτρη, καθόταν ήδη στο τραπέζι με ένα φιλικό χαμόγελο.En: On the other hand, i Alexandra, a colleague who had always offered her support to ton Dimitris, was already sitting at the table with a friendly smile.El: Εκείνη τον εμπνεούσε με την πρακτικότητα και την ειλικρίνειά της.En: She inspired him with her practicality and sincerity.El: Η ώρα της μεγάλης συνάντησης έφτασε.En: The time for the big meeting arrived.El: Οι διαφάνειες προβαλλόντουσαν στον λευκό τοίχο ενώ τα χαρτιά με τις λεπτομέρειες των πωλήσεων περνούσαν χέρι-χέρι γύρω από το τραπέζι.En: Slides were projected on the white wall while the paperwork detailing the sales was passed hand-to-hand around the table.El: Ο Νίκος πήρε το λόγο πρώτος.En: O Nikos spoke first.El: Η παρουσίαση του ήταν δυναμική, αλλά ο Δημήτρης παρατήρησε μια ευκαιρία να υπονομεύσει τις προσπάθειές του.En: His presentation was dynamic, but o Dimitris noticed an opportunity to undermine his efforts.El: Θα μπορούσε να αποκαλύψει ένα μικρό λάθος στην παρουσίαση του Νίκου που θα τον έκανε να φανεί αναξιόπιστος.En: He could point out a small mistake in tou Nikou's presentation that would make him seem unreliable.El: Η εσωτερική πάλη ήταν έντονη.En: The internal struggle was intense.El: Ο Δημήτρης εισέπνευσε βαθιά και αποφάσισε ότι η ακεραιότητα του ήταν πιο σημαντική.En: O Dimitris took a deep breath and decided that his integrity was more important.El: Προτίμησε να επικεντρωθεί σε αυτά που είχε να προσφέρει ο ίδιος στην εταιρεία, παρά να θυσιάσει τις αξίες του για μια προσωρινή νίκη.En: He chose to focus on what he could offer the company himself, rather than sacrificing his values for a temporary victory.El: Κατά τη διάρκεια της δικιάς ...
