Fluent Fiction - Greek

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

    Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Snowy Showdown: Integrity Over Ambition

    Snowy Showdown: Integrity Over Ambition
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Greek: Snowy Showdown: Integrity Over Ambition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-12-26-08-38-20-el Story Transcript:El: Η πρώτη χιονισμένη ημέρα του χειμώνα βρήκε τον αναγνωρισμένο ουρανοξύστη της εταιρείας να αστράφτει κάτω από τον χειμερινό ήλιο.En: The first snowy day of winter found the renowned company skyscraper gleaming under the winter sun.El: Ο Δημήτρης, νεαρός δυναμικός πωλητής, περπάτησε με αυτοπεποίθηση στους διαδρόμους γεμάτους με γυάλινους τοίχους και στολισμένα όλα με φωτάκια που απέμεναν από την εορταστική περίοδο των Χριστουγέννων.En: O Dimitris, a young and dynamic salesman, walked confidently through the corridors filled with glass walls, all decorated with lights remaining from the Christmas holiday season.El: Η καρδιά του χτυπούσε λίγο πιο γρήγορα καθώς πλησίαζε την αίθουσα συνεδριάσεων.En: His heart was beating a little faster as he approached the meeting room.El: Σήμερα ήταν η ημέρα της μεγάλης σύσκεψης για τις ετήσιες πωλήσεις.En: Today was the day of the big meeting for annual sales.El: Ήταν η στιγμή του να εντυπωσιάσει το αφεντικό και τους συναδέλφους του.En: It was his chance to impress the boss and his colleagues.El: Αυτό το μεγάλο συμβόλαιο, εάν έκλεινε, θα του εξασφάλιζε την πολυπόθητη προαγωγή.En: This big contract, if sealed, would secure him the much-desired promotion.El: Όμως, ο Νίκος, γνωστός για τις αμφιβόλου ηθικής τακτικές του, είχε επίσης βάλει στο μάτι την ίδια συμφωνία.En: However, o Nikos, known for his dubious ethical tactics, had also set his sights on the same deal.El: Η ένταση υπήρχε ήδη στον αέρα καθώς και οι δύο ήξεραν πόσο σημαντική ήταν αυτή η μέρα.En: Tension was already in the air as both knew how important this day was.El: Από την άλλη πλευρά, η Αλεξάνδρα, μία συνεργάτιδα που πάντα προσέφερε τη στήριξή της στον Δημήτρη, καθόταν ήδη στο τραπέζι με ένα φιλικό χαμόγελο.En: On the other hand, i Alexandra, a colleague who had always offered her support to ton Dimitris, was already sitting at the table with a friendly smile.El: Εκείνη τον εμπνεούσε με την πρακτικότητα και την ειλικρίνειά της.En: She inspired him with her practicality and sincerity.El: Η ώρα της μεγάλης συνάντησης έφτασε.En: The time for the big meeting arrived.El: Οι διαφάνειες προβαλλόντουσαν στον λευκό τοίχο ενώ τα χαρτιά με τις λεπτομέρειες των πωλήσεων περνούσαν χέρι-χέρι γύρω από το τραπέζι.En: Slides were projected on the white wall while the paperwork detailing the sales was passed hand-to-hand around the table.El: Ο Νίκος πήρε το λόγο πρώτος.En: O Nikos spoke first.El: Η παρουσίαση του ήταν δυναμική, αλλά ο Δημήτρης παρατήρησε μια ευκαιρία να υπονομεύσει τις προσπάθειές του.En: His presentation was dynamic, but o Dimitris noticed an opportunity to undermine his efforts.El: Θα μπορούσε να αποκαλύψει ένα μικρό λάθος στην παρουσίαση του Νίκου που θα τον έκανε να φανεί αναξιόπιστος.En: He could point out a small mistake in tou Nikou's presentation that would make him seem unreliable.El: Η εσωτερική πάλη ήταν έντονη.En: The internal struggle was intense.El: Ο Δημήτρης εισέπνευσε βαθιά και αποφάσισε ότι η ακεραιότητα του ήταν πιο σημαντική.En: O Dimitris took a deep breath and decided that his integrity was more important.El: Προτίμησε να επικεντρωθεί σε αυτά που είχε να προσφέρει ο ίδιος στην εταιρεία, παρά να θυσιάσει τις αξίες του για μια προσωρινή νίκη.En: He chose to focus on what he could offer the company himself, rather than sacrificing his values for a temporary victory.El: Κατά τη διάρκεια της δικιάς ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Christmas Sparks: When Rivalry Turns to Collaboration

    Christmas Sparks: When Rivalry Turns to Collaboration
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Greek: Christmas Sparks: When Rivalry Turns to Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-12-25-23-34-02-el Story Transcript:El: Κάτω από τον ουρανό ενός χειμώνα στα τέλη του Δεκέμβρη, η Βουλιαγμένη έλαμπε από τα φώτα των Χριστουγέννων.En: Under the sky of a winter in late December, Vouliagmeni glowed with Christmas lights.El: Όλα τα σπίτια στολίζονταν περίτεχνα, καθώς οι γείτονες προετοιμάζονταν για τον μεγάλο διαγωνισμό χριστουγεννιάτικων διακοσμήσεων.En: All the houses were intricately decorated as the neighbors prepared for the big Christmas decorations contest.El: Τα αρώματα των πεύκων και η θαλασσινή αύρα γέμιζαν την ατμόσφαιρα.En: The scents of pine and the sea breeze filled the air.El: Ποιός θα ήταν ο μεγάλος νικητής αυτό το χρόνο;En: Who would be the big winner this year?El: Η Καλλιόπη, μια δημιουργική και αποφασιστική διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων, ήθελε πολύ να κερδίσει.En: Kalliopi, a creative and determined interior decorator, really wanted to win.El: Ήθελε να αποδείξει το ταλέντο της.En: She wanted to prove her talent.El: Όμως, ο Σταύρος, ο γοητευτικός αρχιτέκτονας, ήταν ο νικητής τρία συνεχόμενα χρόνια.En: However, Stavros, the charming architect, had been the winner for three consecutive years.El: Ο Σταύρος πάντα προτιμούσε τη μοντέρνα αισθητική, με λαμπερά φώτα που τρεμόπαιζαν σαν αστέρια.En: Stavros always preferred a modern aesthetic, with bright lights that twinkled like stars.El: Η Καλλιόπη αποφάσισε να ακολουθήσει έναν διαφορετικό δρόμο.En: Kalliopi decided to take a different path.El: Θα χρησιμοποιούσε ένα παλαιομοδίτικο θέμα με χειροποίητα στολίδια, εμπνευσμένα από την ελληνική λαογραφία.En: She would use a vintage theme with handmade ornaments inspired by Greek folklore.El: Κυπαρίσσια, λίγα ξύλα, πήλινα αγγεία και στολίδια από φύλλα και καρπούς.En: Cypresses, a few woods, clay pots, and ornaments made from leaves and fruits.El: Ο Σταύρος κοίταξε τη δουλειά της και γέλασε.En: Stavros looked at her work and laughed.El: "Αυτά είναι παιχνίδια για παιδιά," της είπε.En: "These are children's toys," he told her.El: Αλλά η Καλλιόπη τον αγνόησε και συνέχισε με το πρότζεκτ της.En: But Kalliopi ignored him and continued with her project.El: Την ημέρα του διαγωνισμού, μια καταιγίδα ξέσπασε ξαφνικά και τα πάντα απειλήθηκαν να γκρεμιστούν.En: On the day of the contest, a storm suddenly broke out and threatened to bring everything down.El: Οι σκοτεινά σουλεμένοι ουρανοί και οι δυνατοί άνεμοι έκαναν τους γείτονες να ανησυχήσουν.En: The darkly drawn skies and strong winds made the neighbors worry.El: Σταύρος και Καλλιόπη έμειναν στο πλάι του ενός μόνο δρόμου και συνειδητοποίησαν ότι η καταιγίδα θα κατέστρεφε ό,τι είχαν δημιουργήσει.En: Stavros and Kalliopi stood by one side of the street and realized that the storm would destroy everything they had created.El: "Πρέπει να συνεργαστούμε," είπε ο Σταύρος, αναγκαστικά πεισμένος από την κατάσταση.En: "We have to team up," said Stavros, reluctantly convinced by the situation.El: Μαζί εργάστηκαν, χρησιμοποιώντας τη δημιουργικότητα της Καλλιόπης και τη στρατηγική του Σταύρου.En: Together they worked, using Kalliopi's creativity and Stavros' strategy.El: Ήταν μια στιγμή συνεργασίας και δοκιμασίας.En: It was a moment of collaboration and trial.El: Οι γείτονες κοίταξαν έκπληκτοι το αποτέλεσμα: ένα μοναδικό θέαμα με φυσική ομορφιά και αστραφτερές λεπτομέρειες που αναβόσβηναν κάτω από τις σταγόνες της βροχής.En: The neighbors looked, ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • From Snowflakes to Heartlights: A Thessaloniki Tale

    From Snowflakes to Heartlights: A Thessaloniki Tale
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Greek: From Snowflakes to Heartlights: A Thessaloniki Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2024-12-25-08-38-19-el Story Transcript:El: Η πιο φωτεινή γωνία της Θεσσαλονίκης ήταν εκείνη η περίκλειστη κοινότητα αυτόν τον χειμώνα.En: The brightest corner of Thessaloniki was that enclosed community this winter.El: Τα σπίτια ήταν στολισμένα με φώτα που λαμπύριζαν και οι δρόμοι ήταν σιωπηλοί, εκτός από τις χαρούμενες φωνές που διέφευγαν από τα παράθυρα.En: The houses were decorated with twinkling lights, and the streets were silent, except for the cheerful voices escaping from the windows.El: Χιόνια έπεφταν αργά, προσθέτοντας στη μαγεία της εποχής.En: Snow was falling slowly, adding to the magic of the season.El: Η εκδήλωση Χριστουγεννιάτικης ανταλλαγής δώρων μυστικού Άγιου Βασίλη ήταν σε πλήρη εξέλιξη.En: The Christmas secret Santa gift exchange event was in full swing.El: Ο Ανδρέας, ένας επιφυλαχτικός συγγραφέας, κοιτούσε γύρω του.En: Andreas, a reserved writer, was looking around.El: Ήθελε να βρει μια σύνδεση, κάτι παραπάνω από απλή ευγένεια.En: He wanted to find a connection, something more than mere politeness.El: Ανάμεσα στο γέλιο και τις φωνές, το βλέμμα του στράφηκε στην Ελευθερία, που με τη ζωηρή της προσωπικότητα έφερε το φως στη συνάντηση.En: Amidst the laughter and voices, his gaze turned to Eleftheria, who, with her lively personality, brought light to the gathering.El: Ήταν γεμάτη ενέργεια, αλλά έκρυβε και εκείνη κάτι μέσα της.En: She was full of energy but was also hiding something within.El: Ο Ανδρέας κρατούσε το δώρο του με ελπίδα.En: Andreas held his gift with hope.El: Ένα βιβλίο, προσεκτικά διαλεγμένο.En: A book, carefully chosen.El: Ήθελε να περάσει ένα κομμάτι του εαυτού του, να φτάσει την καρδιά που κρύβεται πίσω από το χαμόγελο της Ελευθερίας.En: He wanted to pass a part of himself, to reach the heart hidden behind Eleftheria's smile.El: Όταν εκείνη άνοιξε το δώρο, τα μάτια της γέμισαν συγκίνηση.En: When she opened the gift, her eyes filled with emotion.El: Η σιωπή ανάμεσά τους μίλησε περισσότερο από τις λέξεις.En: The silence between them spoke louder than words.El: Η Ελευθερία πήρε μια βαθιά ανάσα.En: Eleftheria took a deep breath.El: "Ξέρεις," είπε σιγανά στον Ανδρέα, "κάποιες φορές νιώθω μόνη.En: "You know," she said quietly to Andreas, "sometimes I feel lonely.El: Είναι δύσκολο να το πω, αλλά δεν μπορώ πάντα να είμαι χαρούμενη."En: It's hard to say, but I can't always be happy."El: Ο Ανδρέας την άκουγε προσεκτικά, νιώθοντας το βάρος της ομολογίας της.En: Andreas listened carefully, feeling the weight of her confession.El: Κάθισαν μαζί, η συζήτηση ξεδιπλώθηκε πέρα από τα όρια της γιορτής.En: They sat together, their conversation unfolding beyond the bounds of the celebration.El: Αντάλλαξαν ιστορίες, γέλια και μερικές φορές απλά σιωπή.En: They exchanged stories, laughter, and sometimes just silence.El: Εκείνη η απλή στιγμή γέννησε κάτι όμορφο και αληθινό.En: That simple moment gave birth to something beautiful and true.El: Από εκείνη τη βραδιά, ο Ανδρέας άρχισε να νιώθει την κοινότητα ως μέρος του, κάνοντας μικρά βήματα για να ανοιχτεί στους άλλους.En: From that night on, Andreas began to feel the community as part of him, taking small steps to open up to others.El: Και η Ελευθερία, πιο σίγουρη για τον εαυτό της, έμαθε ότι δεν χρειάζεται πάντοτε να δείχνει δυνατή.En: And Eleftheria, more confident in herself, learned that she didn't always need to appear strong.El: Εκείνη η φιλία τους έφερε κοντά, ενώνοντας τους δύο σε μια ζεστή παρέα.En: That ...
    Show More Show Less
    13 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Greek

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available