Showing results by narrator "Antonio Raluy" in All Categories
-
-
El cazador de secretos
- By: Enrique Berruga Filloy
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 9 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lo que comenzó como un día normal en la vida de Valentín Guzmán, espía de la Dirección Federal de Seguridad, acabaría tornándose en una complicada red de intrigas internacionales que cambiaría el rumbo de la historia y a él le arruinaría la existencia para siempre. Esa mañana de septiembre de 1963, Valentín tenía asignada la vigilancia de un individuo apocado, de mirada triste y camisa mal fajada, al que los mandos superiores de la inteligencia nacional seguían por sus posibles nexos con los soviéticos y los cubanos.
-
El cazador de secretos
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 9 hrs and 7 mins
- Release date: 11-08-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £17.99 or 1 Credit
Sale price: £17.99 or 1 Credit
-
-
-
Con amor, tu hija
- By: Jorge Alberto Gudiño Hernández
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 6 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En esta novela de Gudiño se cuenta desde varios puntos de vista la historia de un escritor renombrado que se instaló en una isla y al que visitarán durante las vacaciones su hija, Emily, y una amiga de esta, Antonia. Los narradores van saltando entre las descripciones de este hombre adulto divorciado, su orgullo por lo que ha escrito, el resumen de la trama de la novela que lo catapultó a la fama y los destinos de su deseo erótico ("correspondencias" incluidas) en ese tiempo. La polémica estaba garantizada.
-
Con amor, tu hija
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 6 hrs and 51 mins
- Release date: 11-08-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £10.99 or 1 Credit
Sale price: £10.99 or 1 Credit
-
-
-
Por una democracia progresista [For a Progressive Democracy]
- Debatir el presente para un mejor futuro [Discuss the Present for a Better Future]
- By: Cuauhtémoc Cárdenas
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 6 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Figura central de la transición a la democracia en nuestro país y dirigente de la izquierda mexicana, Cuauhtémoc Cárdenas hace una revisión crítica del proceso revolucionario iniciado en 1910. Por una democracia progresista demuestra que la Revolución Mexicana es una revolución viva, cuyo propósito sigue siendo la edificación de una amplia, sólida y perdurable democracia. A partir de argumentos rotundos y una consistente visión del futuro, concluye que la nación atraviesa por una crisis institucional donde debe volverse a los principios de la Revolución.
-
Por una democracia progresista [For a Progressive Democracy]
- Debatir el presente para un mejor futuro [Discuss the Present for a Better Future]
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 6 hrs and 47 mins
- Release date: 04-08-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £12.99 or 1 Credit
Sale price: £12.99 or 1 Credit
-
-
-
Memorias de un infiltrado [Memoirs of an Insider]
- By: Roman Caribe, Robert Cea
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 7 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Los capos a los que ayudó a encarcelar lo conocen como Roman Caribe -uno de sus tantos sobrenombres- y sus contactos del FBI, la DEA y la CIA como C. S. 96 (Confidential Source 96). Ésta es la impresionante historia de Caribe, quien operó y coordinó durante años una red de entrega de narcóticos en los Estados Unidos, provenientes de algunos de los cárteles más importantes y mortíferos de México.
-
Memorias de un infiltrado [Memoirs of an Insider]
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 7 hrs and 56 mins
- Release date: 16-06-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £12.99 or 1 Credit
Sale price: £12.99 or 1 Credit
-
-
-
Lozoya, el traidor
- El caso que pone en riesgo la cruzada anticorrupción de la 4T
- By: Mario Maldonado
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 7 hrs and 58 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hijo de un exsecretario de Energía, empresario millonario y amigo cercano de los Salinas, Emilio Lozoya, exdirector de Pemex, lo tenía todo y soñaba con ser presidente. Para trazar su objetivo, obtuvo ilícitamente -mediante la empresa Odebrecht- más de 10 millones de dólares que en parte financiaron la campaña presidencial de Enrique Peña Nieto*, quien le pagó el favor al colocarlo al frente de la empresa más poderosa del país. Lozoya manejó Pemex como su negocio personal.
-
Lozoya, el traidor
- El caso que pone en riesgo la cruzada anticorrupción de la 4T
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 7 hrs and 58 mins
- Release date: 01-06-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £12.99 or 1 Credit
Sale price: £12.99 or 1 Credit
-
-
-
Crea Sneakers [Shoe Maker]
- Cómo crear una marca global [How to Create a Global Brand]
- By: Joe Foster
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 9 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La notable historia de cómo, empezado con una pequeña fábrica en Bolton, Joe Foster convirtió a Reebok en una de las marcas deportivas más famosas del mundo.
-
Crea Sneakers [Shoe Maker]
- Cómo crear una marca global [How to Create a Global Brand]
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 9 hrs and 10 mins
- Release date: 03-05-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £14.99 or 1 Credit
Sale price: £14.99 or 1 Credit
-
-
-
Maquiavelo [Machiavelli]
- Una guía contemporánea de lectura sobre lo político y el Estado [A Contemporary Reading Guide on Politics and the State]
- By: Israel Covarrubias
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 9 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Vilipendiado por la Iglesia, tergiversado por estadistas y líderes sociales, reconocido como fuente primigenia de la política moderna, Nicolás Maquiavelo goza de ese raro privilegio de no sucumbir a la usura del tiempo. La vida—y sobre todo la obra del florentino—muestra una vigencia creciente. Autor necesario para cualquier curso de teoría política, su obra en conjunto muestra los ángulos clave del precioso arte de la vida en común, por lo que acercarse a él se vuelve una fuente obligada de conocimiento y reflexión creativa.
-
Maquiavelo [Machiavelli]
- Una guía contemporánea de lectura sobre lo político y el Estado [A Contemporary Reading Guide on Politics and the State]
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 9 hrs and 8 mins
- Release date: 14-04-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £12.99 or 1 Credit
Sale price: £12.99 or 1 Credit
-
-
-
El secreto mejor guardado
- By: Jeffrey Archer
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 11 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
1945. La votación de la Cámara de los Lores para decidir quién hereda la fortuna familiar de los Barrington ha acabado en empate. El voto decisivo del Lord Canciller hará tambalearse las vidas de Harry Clifton y Giles Barrington. Harry regresa a América para promocionar su última novela, mientras que su amada Emma se embarca en la búsqueda de la niña que apareció en el despacho de su padre la noche en que éste fue asesinado.
-
El secreto mejor guardado
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 11 hrs and 50 mins
- Release date: 11-04-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £7.99 or 1 Credit
Sale price: £7.99 or 1 Credit
-
-
-
La historia que hay detrás
- By: Jeffrey Archer
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 8 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jamwal y Nisha se enamoran en Delhi, mientras esperan a que el semáforo se ponga en verde... así empieza una de los quince relatos que Jeffrey Archer ha reunido de todos los rincones del mundo durante los últimos cinco años hasta formar esta, su quinta antología de fascinantes cuentos cortos.
-
La historia que hay detrás
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 8 hrs and 6 mins
- Release date: 04-04-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £7.99 or 1 Credit
Sale price: £7.99 or 1 Credit
-
-
-
Bajo el techo que se desmorona
- By: Goran Petrović, Dubravka Sužnjević - traductor
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 5 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En una pequeña aldea serbia, durante una tarde dominical del año 1980, alrededor de treinta personajes peculiares se reúnen en el cine Uranija para ver una película. El cine se encuentra en lo que otrora fuera el Gran Hotel Jugoslavija, y su techo está cubierto por un papel tapiz que muestra un cielo estrellado. Tras la Segunda Guerra Mundial y la llegada del comunismo, el hotel es nacionalizado y proyecta únicamente películas soviéticas y yugoslavas.
-
Bajo el techo que se desmorona
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 5 hrs and 10 mins
- Release date: 21-03-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £12.99 or 1 Credit
Sale price: £12.99 or 1 Credit
-
-
-
He aquí un hombre
- By: Jeffrey Archer
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 13 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"This was a man" empieza con un disparo, aunque, ¿quién ha apretado el gatillo? ¿Quién morirá? ¿Quién sobrevivirá? En Whitehall, Giles Barrington descubre la verdad sobre Karin, su esposa, cuando el secretario del gabinete le revela un secreto. ¿Es una espía o solo una testigo inocente? Harry Clifton empieza a escribir su obra capital, mientras su esposa Emma cumple diez años al frente del Hospital Real de Bristol. Emma recibe una inesperada llamada de Margaret Thatcher; quiere ofrecerle un trabajo.
-
He aquí un hombre
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 13 hrs and 19 mins
- Release date: 18-03-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £14.99 or 1 Credit
Sale price: £14.99 or 1 Credit
-
-
-
La mano de la buena fortuna
- By: Goran Petrović, Dubravka Sužnjević - traductor
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 9 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cuando lee con mucha atención, Adam Lozanic es capaz de meterse dentro de un libro y encontrarse allí con quien sea que lo esté leyendo al mismo tiempo que él. Adam trabaja como corrector externo para una revista de turismo y es becario del Departamento de Lengua y Literatura Serbias.
-
La mano de la buena fortuna
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 9 hrs and 27 mins
- Release date: 21-03-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £16.99 or 1 Credit
Sale price: £16.99 or 1 Credit
-
-
-
Atlas descrito por el cielo
- By: Goran Petrović, Dubravka Sužnjević - traductor
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 6 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Todo comienza cuando el diverso grupo de personajes principales decide pintar de azul cielo el techo de su casa de una forma peculiar: quitándolo. A partir de ahí el Cartógrafo, Goran Petrovic, narra y testimonia, con una escritura cercana a la tradición oral, los fantásticos sucesos que giran en torno a la casa sin techo y sus habitantes.
-
Atlas descrito por el cielo
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 6 hrs and 34 mins
- Release date: 21-03-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £12.99 or 1 Credit
Sale price: £12.99 or 1 Credit
-
-
-
Los 27 retos que enfrentan los directivos
- Soluciones graduales a casi todos sus problemas gerenciales [Step-by-Step Solutions to Almost All Your Managerial Problems]
- By: Bruce Tulgan
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 8 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Independientemente de la industria o el puesto de trabajo, los gerentes citan los mismos problemas centrales, 27 desafíos recurrentes: la superestrella a la que el gerente tiene miedo de perder, el holgazán al que el gerente no puede encontrar la manera de motivar, el que tiene un problema de actitud, y los dos que no pueden llevarse bien, por nombrar sólo unos pocos.
-
Los 27 retos que enfrentan los directivos
- Soluciones graduales a casi todos sus problemas gerenciales [Step-by-Step Solutions to Almost All Your Managerial Problems]
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 8 hrs and 38 mins
- Release date: 15-03-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £12.99 or 1 Credit
Sale price: £12.99 or 1 Credit
-
-
-
Llega la hora
- By: Jeffrey Archer
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 12 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Llega la hora" empieza con la lectura de una nota de suicidio que acarrea consecuencias devastadoras tanto para Harry y Emma Clifton como para Giles Barrington y Lady Virginia. Giles ha de decidir si se retira de la política y dedica todos sus esfuerzos a rescatar a Karin, la mujer de ama, atrapada tras el Telón de Acero. Aunque, ¿de verdad ama Karin a Giles, o acaso es una espía? Lady Virginia se enfrenta a la bancarrota.
-
Llega la hora
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 12 hrs and 43 mins
- Release date: 17-02-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £14.99 or 1 Credit
Sale price: £14.99 or 1 Credit
-
-
-
El último rey
- La biografía no autorizada de Vicente Fernández
- By: Olga Wornat
- Narrated by: Antonio Raluy, Ana Ragasol
- Length: 9 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"El Charro de Huentitán refleja el tiempo de oro de la música popular, la de hombres y mujeres que caminaron por el barro y llegaron a la cumbre". El palenque estallaba en gritos de felicidad y delirio. Erguido y con la frente en alto, se ajustó el sombrero de ala ancha y el traje de charro, acomodó la pistola en el cinturón y arremetió con su voz. Se dispuso a cantar como el público lo merecía y hasta que dejara de aplaudir. Así sucedió siempre, mientras el mariachi rasgaba las cuerdas de las guitarras y las trompetas y los violines lloraban, él también lloraba.
-
El último rey
- La biografía no autorizada de Vicente Fernández
- Narrated by: Antonio Raluy, Ana Ragasol
- Length: 9 hrs and 26 mins
- Release date: 10-01-22
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £14.99 or 1 Credit
Sale price: £14.99 or 1 Credit
-
-
-
Hitler (Spanish Edition)
- La encarnación del mal [The Embodiment of Evil]
- By: Sandra Flores Flores
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 2 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En Hitler. La encarnación del mal, se recorre la vida de uno de los personajes más controversiales de la historia universal. Quizá muy pocos despierten tanta curiosidad y morbo, mezclados con fuertes dosis de indignación y animosidad, como el austriaco renegado Adolfo Hitler. Su personalidad vengativa, combinada con su habilidad oratoria y su sed de poder, dejaron un legado macabro y sus crímenes contra la humanidad son símbolo del odio y del racismo.
-
Hitler (Spanish Edition)
- La encarnación del mal [The Embodiment of Evil]
- Narrated by: Antonio Raluy
- Series: Sucesos que marcaron el destino
- Length: 2 hrs and 39 mins
- Release date: 06-12-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £6.99 or 1 Credit
Sale price: £6.99 or 1 Credit
-
-
-
El teatro de Sabbath [Sabbath's Theater]
- By: Philip Roth
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 18 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Mickey Sabbath es un eterno adolescente casi al borde de la jubilación, un ex titiritero imaginativo, genial y libidinoso como el que más. Tras la muerte de su amante de toda la vida, decide hacer balance y se embarca en un turbulento viaje hacia el pasado. Pero cuando quiere escapar del cerco de los fantasmas de quienes más le amaron -y odiaron-, se suceden varios desastres absurdos que casi acabarán con su vida.
-
El teatro de Sabbath [Sabbath's Theater]
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 18 hrs and 45 mins
- Release date: 18-11-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £13.99 or 1 Credit
Sale price: £13.99 or 1 Credit
-
-
-
En pocas palabras
- By: Jeffrey Archer
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 7 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Uno de los grandes maestros en el arte de contar historias nos trae esta colección de catorce fascinantes cuentos repletos de elaborados timos, argucias políticas, comportamientos inmorales y aventuras peligrosamente ilícitas; todas ellas aderezadas de los sorprendentes giros inesperados que son signo de identidad de Jeffrey Archer.
-
En pocas palabras
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 7 hrs and 37 mins
- Release date: 01-12-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £7.99 or 1 Credit
Sale price: £7.99 or 1 Credit
-
-
-
Más poderosa que la espada
- By: Jeffrey Archer
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 12 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Más poderosa que la espada" empieza con un atentado del IRA durante el viaje de inauguración del MV Buckingham a través del atlántico. ¿Cuántos pasajeros han perdido la vida? Cuando Harry Clifton visita a su editor en Nueva York, se entera de que lo han nombrado presidente de la rama inglesa de la asociación internacional de escritores PEN. De inmediato promueve una campaña para conseguir la liberación de un colega autor, Anatoly Babakov, prisionero en Siberia. ¿Qué crimen ha cometido Babakov?
-
Más poderosa que la espada
- Narrated by: Antonio Raluy
- Length: 12 hrs and 26 mins
- Release date: 13-10-21
- Language: Spanish
Failed to add items
Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.Add to basket failed.
Please try again laterAdd to wishlist failed.
Please try again laterRemove from wishlist failed.
Please try again laterAdding to library failed
Please try againFollow podcast failed
Unfollow podcast failed
Regular price: £7.99 or 1 Credit
Sale price: £7.99 or 1 Credit
-