#066 私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。

【英語】

I speak loudly, so people say I’m noisy.

【鹿児島弁】

あたいな声が太てもんじゃれあ年中「やぞろしが」ちガラれかたよ！

25.7.19OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#065 最悪！汚い！なんで私がこんなめに…。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

なんて小さいの！あなたはきっと彼の展示が好きになるでしょう。

【英語】

Ugh, so dirty! Why did this happen to me?

【鹿児島弁】

いして。汚っしゃんか。ないごてオイがこげな目い...?

25.7.12OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#064 なんて小さいの！あなたはきっと彼の展示が好きになるでしょう。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

なんて小さいの！あなたはきっと彼の展示が好きになるでしょう。

【英語】

How small it is! I’m sure you’ll like his exhibition.

【鹿児島弁】

まこてこめもこめ。おはんなあん人ん展示が好っにないじゃろ

25.7.5OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#063 この写真を見ると、肩車をしてもらっていた頃を思い出します。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

この写真を見ると、肩車をしてもらっていた頃を思い出します。

【英語】

This picture reminds me when I used to get shoulder rides.

【鹿児島弁】

こん写真を見れあビビンコをしっもろちょった頃をオメチっとおなぁ

25.6.28OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#062 私は桜島の火山灰を掃除するのに苦労しました。（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は桜島の火山灰を掃除するのに苦労しました。

【英語】

I had a hard time cleaning up volcanic ash from Sakurajima.

【鹿児島弁】

アタイな 桜島んドカバイを掃わったくっとに まこて しったいダレたちよ

25.6.21OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

【文例】

「おじさん、あそこにアヒルがいますよ」「どこですか？」

【英語】

"Sir, there's a duck over there!"

"Where is it?

【鹿児島弁】

　「おやっどん、あひけアヒルがおいもんど」「どけよ？どけ？」

25.6.14OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

#方言

#060　　　「茶いっぺ」に相当する英語は何ですか？ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

　「茶いっぺ」に相当する英語は何ですか？

【英語】

What is the English word for "chaippe"?

【鹿児島弁】

英語で「茶いっぺ」ち何んち言とな？

25.6.7OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

#059　　なんてこった！その男は私からお米を奪いました。 　（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

なんてこった！その男は私からお米を奪いました。

【英語】

What the heck! The man stole rice from me.

【鹿児島弁】

なんちこっじょ！　こんワロあオイから米をおっ盗ったが

25.5.31OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ