Fluent Fiction - Korean: Jiho's Christmas Miracle: Adventure at the Community Tree Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-25-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 서울의 눈 덮인 게이트 커뮤니티.En: A snow-covered gated community in Seoul.Ko: 집마다 반짝이는 불빛과 크리스마스 장식으로 가득한 곳.En: Every house is filled with sparkling lights and Christmas decorations.Ko: 중심에는 커다란 크리스마스 트리가 있다.En: In the center stands a large Christmas tree.Ko: 모두 이 트리를 사랑한다.En: Everyone loves this tree.Ko: 그러나 지금, 그 트리 위에 Jiho의 소중한 선물이 있다.En: But right now, on top of that tree is Jiho's precious gift.Ko: Jiho는 본래 호기심 많은 소년이다.En: Jiho is naturally a curious boy.Ko: 오늘, 그는 특별한 선물을 잃어버렸다.En: Today, he lost a special gift.Ko: 그 선물은 바로 크리스마스를 위한 것이었다.En: That gift was meant for Christmas.Ko: 어떻게 해서인지 그 선물이 커뮤니티 트리 꼭대기에 올라가버렸다.En: Somehow, the gift ended up on top of the community tree.Ko: Jiho는 걱정이 되었다.En: Jiho felt worried.Ko: 그는 Sumin을 찾아갔다.En: He went to find Sumin.Ko: “Sumin, 큰일 났어! 선물이 트리 꼭대기에 있어!” Jiho는 간절한 음성으로 말했다.En: “Sumin, this is terrible! The gift is on top of the tree!” Jiho said earnestly.Ko: Sumin은 숨을 크게 쉬었다.En: Sumin took a deep breath.Ko: “오빠, 이걸 어쩌지?” 그녀는 고민스러운 표정으로 대답했다.En: “Older brother, what should we do?” she replied with a worried expression.Ko: 하지만 Sumin은 실용적이었다. "우리 Minseok 오빠한테 도움을 청하자!"En: However, Sumin was practical. "Let's ask our Minseok Oppa for help!"Ko: 이어서 Jiho와 Sumin은 옆집의 Minseok을 찾았다.En: Next, Jiho and Sumin went to find their neighbor Minseok.Ko: Minseok은 재미있는 발명가이다.En: Minseok is an amusing inventor.Ko: 그는 항상 별난 기계를 만들어 실험하는 것을 즐긴다.En: He always enjoys creating and experimenting with quirky machines.Ko: 그들은 그의 집에 도착했다.En: They arrived at his house.Ko: “Minseok 오빠, 도와주세요!” Jiho는 급하게 외쳤다.En: “Minseok Oppa, please help!” Jiho shouted urgently.Ko: Minseok은 호기심을 보이며 물었다, “어떤 일이지?”En: Minseok looked curious and asked, “What's going on?”Ko: Jiho는 상황을 설명했다.En: Jiho explained the situation.Ko: Minseok은 웃으며 말했다. “아, 그거라면, 내가 최근에 만든 도구가 도움 될 거야.”En: Minseok smiled and said, “Ah, for that, a tool I recently made might help.”Ko: Minseok은 집에서 어딘가에서 만들어 놓은 집게 발사 장치를 가져왔다.En: Minseok brought out a grappling hook device he'd made somewhere in his house.Ko: "이건 내가 만든 집게 발사기야. 이걸로 선물을 잡을 수 있을 거야!" Minseok은 신나게 외쳤다.En: "This is a grappling launcher I made. We can use it to grab the gift!" Minseok exclaimed excitedly.Ko: 세 사람은 커다란 트리로 갔다.En: The three of them went to the large tree.Ko: Jiho는 걱정이 되었지만 믿음을 가졌다.En: Although Jiho was worried, he had faith.Ko: Minseok은 장치를 준비했다.En: Minseok prepared the device.Ko: “팔, 줄 보라고!” 그는 외치며 집게를 발사했다.En: “Watch this!” he shouted as he launched the grabber.Ko: 하지만 처음에는 조준이 맞지 않았다. 웃음이 터져 나왔다.En: But at first, the aim was off. Laughter erupted.Ko: 다시 시도했다. 이번에는 선물을 정확하게 잡았다.En: They tried again. This time, they caught the gift precisely.Ko: "잡았어!" Jiho는 기뻐 소리쳤다.En: "Got it!" Jiho exclaimed joyfully.Ko: 그리곤 조심스럽게 집게로 선물을 내렸다.En: Then, carefully, they lowered the gift with the grabber.Ko: 바로 그 순간, 부모님이 돌아왔다.En: At that very moment, their parents returned.Ko: Jiho와 친구들은 선물을 숨겼다.En: Jiho and his friends hid the gift.Ko: 아무도 모르게 크리스마스를 구했다.En: They saved Christmas without anyone knowing.Ko: "정말 다행이다!" Jiho는 속삭였다.En: "What a relief!" Jiho whispered.Ko: 이 일을 통해 Jiho는 배웠다. “말하지 않고 혼자서 모든 걸 하려면 안 돼.”En: Through this experience, Jiho learned, “I shouldn't try to do everything alone without saying anything.”Ko: 그는 깨달음을 얻었다.En: He gained this realization.Ko: 이번 크리스마스는 그의 기억 속에서 가장 특별하게 남을 것이다.En: This Christmas will remain the most special in his memories.Ko: 이 세 친구의 노력 덕분이다.En: Thanks to the efforts of ...
