Justyna Mańkowska-Kaczmarek i Agata Sztorc-Gromaszek, liderka dostępności, członkini Stowarzyszenia Otwieracz, rozmawiają o dostępności w kulturze, ze szczególnym uwzględnieniem Lublina, stypendium imienia Bogny Olszewskiej, badaniach dotyczących dostępności wystaw oraz wyzwaniach stojących przed instytucjami kultury, które chcą otworzyć się na osoby z różnymi potrzebami. Justyna i Agata podkreślają znaczenie koordynatorów dostępności oraz potrzebę lepszego sieciowania w tym zakresie, ale też problem braku systemowego szkolenia dla kadry oraz trudności z wdrażaniem standardów dostępności. Opowiadają też o projekcie A*tystki, który skupiał się na doświadczeniach kobiet i dziewczyn w spektrum autyzmu i o wystawie, która pozwoliła artystkom na spektrum na pokazanie swojej perspektywy. W tym odcinku:

• Dostępność w Lublinie: badania publiczności i dobre praktyki w koordynacji dostępności,
• Praktyki i wyzwania w dostępności wystaw,
• Supermoce osób w spektrum.

Transkrypcja rozmowy:

https://fundacjakatarynka.pl/podcast/zin/

Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, otrzymanych od Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego z siedzibą we Wrocławiu.

Jak czytać, gdy się nie widzi? Na to pytanie odpowiadają dziś Magdzie Brumirskiej-Zielińskiej Sandra Tworkowska i Witold Strugała. Sandra i Witek od zawsze czytają bez użycia wzroku - nie tylko w brajlu. Bo alfabet stworzony w XIX wieku przez Louisa Braille’a, czyli system wypukłych punktów, układających się w określone kształty, to tylko jeden z wielu sposobów, w jakie teksty pisane mogą być udostępniane osobom, które nie widzą. W tym odcinku: - Jak nowe technologie wpływają na życie czytelnicze, - Czy wszyscy niewidomi czytają brajlem, - Co jest lepsze: lektor audiobooka czy syntezator tekstu. Transkrypcja rozmowy: https://fundacjakatarynka.pl/podcast/jak-czytaja-niewidomi
Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, otrzymanych od Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego z siedzibą we Wrocławiu.

Asystencja osobista to usługa wsparcia skierowana do osób z niepełnosprawnościami. Polega na pomocy w codziennych czynnościach, takich jak przemieszczanie się, zakupy, przygotowywanie posiłków czy uczestnictwo w wydarzeniach społecznych i kulturalnych. Asystenci osobiści pomagają prowadzić niezależne życie, dostosowując zakres wsparcia do ich indywidualnych potrzeb.

Magda Brumirska-Zielińska rozmawia o asystencji z Anną Jeżowską-Siwek i Joanną Parus. Ania koordynuje projekty asystenckie we wrocławskiej Fundacji Promyk Słońca. Asia jest zawodową asystentką, wspiera dorosłych i dzieci z różnymi potrzebami.

W tym odcinku:

· Czym jest asystencja osobista i dlaczego jeden etat dla asystenta może dać pracę aż trzem osobom?

· Czym różni się asystent od nauczyciela wspomagającego?

· Kto może zostać asystentem i dlaczego nie powinien nim być członek rodziny?

Przydatne linki:

Fundacja Promyk Słońca – projekt asystencji osobistej w 2024 roku https://www.promykslonca.pl/asystent-osobisty-dolny-slask-2024/

O projekcie ustawy o asystencji osobistej https://www.gov.pl/web/rodzina/szansa-na-niezaleznosc-ustawa-o-asystencji-osobistej-wpisana-do-wykazu-prac-rzadu

Transkrypcja odcinka:

https://fundacjakatarynka.pl/podcast/asystencja

Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, otrzymanych od Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego z siedzibą we Wrocławiu.

W dzisiejszym odcinku rozmawiamy o wyzwaniach związanych z zarządzaniem dostępnością w instytucjach kultury. Justyna Mańkowska rozmawia z Anią Żurawską, prezeską Fundacji Kultury Bez Barier, która od lat działa na rzecz dostępności, a w tym roku realizuje stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Jej projekt “O sprawczości w dostępności” to między innymi spotkania z koordynatorami dostępności w kulturze i osobami zarządzającymi instytucjami, wizyty studyjne, blog na temat zarządzania procesem wdrażania dostępności. Justyna i Ania rozmawiają o tym, jak ważna jest współpraca między koordynatorami a dyrektorami instytucji kultury oraz jak te spotkania mogą przynieść konkretne zmiany w sposobie zarządzania dostępnością.

W tym odcinku:

• Trudności koordynatorów dostępności,
• Rola dyrektorów instytucji kultury,
• Perspektywa koordynatorów i dyrektorów, i potrzeba prowadzenia ciągłego dialogu o ich potrzebach.

Przydatne linki:

AŻ Dostępność – podcast Ani Żórawskiej https://open.spotify.com/show/4ON66TGiVXzzTHXHb7MMza

Blog Sieć Ludzi Dostępności https://siecdostepnosci.substack.com/

Transkrypcja rozmowy:

https://fundacjakatarynka.pl/podcast/zarzadzaniedostepnoscia/

Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, otrzymanych od Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego z siedzibą we Wrocławiu.

Magda Brumirska-Zielińska rozmawia z Jackiem Zadrożnym o sztucznej inteligencji i jej zastosowaniach w dostępności.

Dowiecie się, jak AI może wspierać osoby z niepełnosprawnościami – od syntezy mowy i transkrypcji, przez teksty alternatywne, aż po audiodeskrypcje.

Magda i Jacek wskazują na wyzwania, przed jakimi stoi technologia sztucznych inteligencji, takich jak tłumaczenie języka migowego czy projektowanie dostępnej architektury. Podkreślają, że choć AI ułatwia życie, nie zastąpi człowieka, a jej użycie wymaga cierpliwości i dopasowania do indywidualnych potrzeb.

Ciekawi cię, jak technologia wpływa na dostępność w praktyce? Posłuchaj tej rozmowy!
W tym odcinku:

• Czym jest sztuczna inteligencja i jak może wspierać dostępność.
  
• Jakie narzędzia i potrzeby mogą być wspierane przez sztuczną inteligencję: od generowania tekstów alternatywnych po audiodeskrypcję.
• Wyzwania w maszynowym tłumaczeniu języka migowego i rozpoznawaniu gestów.
• Możliwości AI w analizie architektury i poprawie dostępności budynków.

Przydatne linki:

Media Jacka Zadrożnego:

• Dostępnik https://dostepnik.substack.com/
• Konferencja Automatica11y https://automatically.pl/
• Ally. Asystentka koordynatora dostępności https://jaczad-ally.hf.space/
• Hugging Face https://huggingface.co/jaczad
• LinkedIn https://pl.linkedin.com/in/jaczad
  

Narzędzia korzystające z AI:

• Chat GPT https://chatgpt.com/
• Beey https://beey.io
• Whisper https://openai.com/index/whisper/
• Jupyter Notebook https://jupyter.org/
• Be My Eyes https://www.bemyeyes.com/language/polish
• Be My AI https://www.bemyeyes.com/blog/introducing-be-my-ai
• Tłumacz Google https://translate.google.pl/
• Komentarz do filmu w stylu Davida Attenboroughhttps://cookbook.openai.com/examples/gpt_with_vision_for_video_understanding
  

Transkrypcja rozmowy: https://fundacjakatarynka.pl/podcast/sztuczna-inteligencja Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych otrzymanych od urzędu Marszałkowskiego województwa dolnośląskiego z siedzibą we Wrocławiu.

Goście: Agnieszka Wolny-Hamkało i Piotr Krzykwa.

Rozmawia: Justyna Mańkowska-Kaczmarek.

W tym odcinku Justyna Mańkowska-Kaczmarek z Fundacji Katarynka zaprasza do rozmowy o eksperymentalnym podejściu do audiodeskrypcji jako autonomicznego tekstu kultury. Gośćmi są Piotr Krzykwa, producent filmów i audiodeskrypcji, oraz Agnieszka Wolny-Hamkało, wrocławska poetka. Dyskutujemy o interdyscyplinarnym Festiwalu Korelacje, który łączy klasykę kina z autorskimi narracjami. Jak narracje na Korelacjach wiążą się z audiodeskrypcją? Czy audiodeskrypcja może zmieniać odbiór filmów? Czy dekonstrukcja dzieła sztuki może stać się twórczym dialogiem?

W tym odcinku usłyszycie:

• O dotychczasowych eksperymentach z artystyczną audiodeskrypcją,
• Czym różnią się autorskie narracje od autorskich audiodeskrypcji,
• Co proponuje w tym roku Festiwal Korelacje.

Przydatne linki:
Festiwal Korelacje https://www.korelacje.org.pl/

Transkrypcja podcastu:

https://fundacjakatarynka.pl/podcast/festiwal-korelacje/

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego.

Gość: Norbert Bolek.

Prowadzi: Justyna Mańkowska-Kaczmarek.

Norbert Bolek, ekspert z Fundacji eFkropka, dzieli się swoją historią zdrowienia z kryzysów psychicznych. Opowiada o diagnozie zespołu paranoidalnego i wyzwaniach związanych z leczeniem oraz akceptacją choroby. Dzięki terapii, wsparciu lekarzy i psychoedukacji nauczył się rozpoznawać objawy i szybko reagować na zbliżające się epizody. Podkreśla, że zdrowienie to proces, w którym możliwa jest normalna praca i życie, a także działanie na rzecz innych.

Fundacja eFkropka, w której pracuje, zatrudnia ekspertów przez doświadczenie, oferuje warsztaty edukacyjne i wsparcie w kryzysach psychicznych. Takie inicjatywy pomagają zmieniać stereotypy i zwiększać świadomość dotyczącą zdrowia psychicznego.

W tym odcinku:

• Historia Norberta Bolka i jego doświadczenia z kryzysami zdrowia psychicznego – jak wyglądało jego życie od pierwszej diagnozy, przez pobyty w szpitalach, po naukę radzenia sobie z chorobą.
• Działalność Fundacji eFkropka – jak wspiera osoby po kryzysach psychicznych poprzez warsztaty, psychoedukację i inicjatywy antystygmatyzacyjne.
• Psychoza i epizody psychotyczne – wyjaśnienie, czym są, jakie mają objawy oraz jak wygląda proces leczenia i zdrowienia.
• Rola ekspertów przez doświadczenie – współpraca osób z doświadczeniem kryzysów z psychologami i psychiatrami w działaniach fundacji, takich jak Kongres Zdrowia Psychicznego czy warsztaty.
• Znaczenie akceptacji i terapii w procesie zdrowienia – jak zmienia się życie osób z kryzysami psychicznymi dzięki leczeniu, psychoedukacji i wsparciu społecznemu.

Przydatne linki:

Fundacja eFkropka: https://ef.org.pl/

Transkrypcja podcastu:

https://fundacjakatarynka.pl/podcast/norbert-bolek/

Zadanie publiczne jest współfinansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych otrzymanych od urzędu Marszałkowskiego województwa dolnośląskiego z siedzibą we Wrocławiu.

Prowadzi: Justyna Mańkowska-Kaczmarek.
Audiodeskrypcja to najlepszy sposób na udostępnienie filmów osobom z niewidomym i słabowidzącym. Chociaż słyszą wszystkie dialogi, warstwa wizualna jest dla nich niedostępna.
Dobrze przygotowana audiodeskrypcja pozwala na poznanie akcji filmu, dialogów, odczytanie emocji bohaterów. Czasami może też stać się niezwykłym, artystycznym dodatkiem do filmu.
Justyna Mańkowska-Kaczmarek, twórczyni Fundacji Katarynka i doświadczona audiodeskryptorka, wprowadzi was w świat dostępnego kina.
Wykład został wygłoszony podczas Forum Bez Barier w Poznaniu.
W tym odcinku usłyszysz usłyszysz:
- Jak zorganizować pokaz kinowy z audiodeskrypcją,
- Co różni dobrą audiodeskrypcję od złej,
- Jakie filmy na pewno mają audiodeskrypcję i gdzie ich szukać.
Przydatne linki:
- Premiery filmów dofinansowanych przez PISF w 2024 https://pisf.pl/premiery-2024/
- Adapter - portal filmowy z audiodeskrypcją, napisami i tłumaczeniem migowym https://adapter.pl/
- 35 mm - portal filmowy z audiodeskrypcją https://35mm.online/
- Audiomovie - aplikacja do oglądania filmów z audiodeskrypcją http://audiomovie.pl/
- Kino Dostępne - aplikacja do oglądania filmów z audiodeskrypcją https://kinodostepne.pl/
Transkrypcja podcastu: ⁠https://fundacjakatarynka.pl/podcast/audiodeskrypcjakinowa Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego.