FluentFiction - Bulgarian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
Episodes
  • Springtime Traditions: A Heartwarming Tale at Sofia Market

    Springtime Traditions: A Heartwarming Tale at Sofia Market
    Apr 9 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Springtime Traditions: A Heartwarming Tale at Sofia Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-04-09-22-34-01-bg Story Transcript:Bg: В разгара на пролетта, пазарът за зеленчуци в София кипеше от живот.En: In the height of spring, the vegetable market in Sofia was bustling with life.Bg: Навсякъде се чуваха викове на търговците, които предлагат най-доброто от продукцията си.En: Everywhere, the shouts of vendors offering the best of their produce could be heard.Bg: Клиентите обсъждаха планове за предстоящия Великден.En: Customers were discussing plans for the upcoming Easter.Bg: Аромати на пресен хляб и цъфнали лалета изпълваха въздуха.En: The aromas of fresh bread and blooming tulips filled the air.Bg: Петър, възрастен мъж с любов към традициите, се разхождаше по пазара.En: Petar, an elderly man with a love for traditions, was strolling through the market.Bg: Великден наближаваше, и той искаше да направи нещо специално за семейството си. Особено за внучката си.En: Easter was approaching, and he wanted to do something special for his family, especially for his granddaughter.Bg: Тя обичаше великденския хляб, така че за него бе важно да намери най-пресните съставки.En: She loved Easter bread, so it was important for him to find the freshest ingredients.Bg: Бирено разстегнатият плат, от който бе излет килимът на пазарния ден, гъмжаше от хора.En: The market day carpet, woven from beer-stretched fabric, was teeming with people.Bg: Цените бяха високи поради търсенето на празничните стоки.En: Prices were high due to the demand for holiday goods.Bg: Петър се чувстваше малко объркан сред шума и хаоса.En: Petar felt a little confused amid the noise and chaos.Bg: Затова реши да поиска помощ.En: So, he decided to seek help.Bg: Иванка, добре известната продавачка на пазара, познаваше всеки и всичко.En: Ivanka, a well-known vendor at the market, knew everyone and everything.Bg: Тайно мечтаеше да събере достатъчно пари, за да посети сестра си на село.En: She secretly dreamed of saving enough money to visit her sister in the countryside.Bg: Тя бе заета, но когато чу Петър да се бори да намери нужните билки, реши да се намеси.En: She was busy, but when she heard Petar struggling to find the needed herbs, she decided to step in.Bg: "Какво ти трябва, Петре?" - попита тя с усмивка.En: "What do you need, Petar?" she asked with a smile.Bg: "Искам ароматни билки за великденския хляб," отвърна той.En: "I want aromatic herbs for the Easter bread," he replied.Bg: Иванка го заведе до един от своите специални доставчици.En: Ivanka led him to one of her special suppliers.Bg: Там, между множеството зелени букетчета, намери нужните билки.En: There, among the many green bouquets, she found the necessary herbs.Bg: Петър бе благодарен.En: Petar was grateful.Bg: Докато плащаше, реши да купи и един букет за внучка си.En: As he was paying, he decided to buy a bouquet for his granddaughter as well.Bg: Петър се прибра у дома, доволен и със събрано всичко необходимо.En: Petar returned home, pleased and with everything he needed.Bg: Когато Великден дойде, хлябът беше съвършен, а усмивката на внучката му освети деня.En: When Easter came, the bread was perfect, and his granddaughter's smile lit up the day.Bg: Той се почувства отново свързан с общността и спокоен, че винаги може да разчита на помощ, когато му е най-нужна.En: He felt connected to the community once again and calm, knowing that he could always rely on help when he needed it most.Bg: Денят завърши с топлина и благодарност в сърцето на Петър.En: The day ended with warmth and gratitude in Petar's heart. Vocabulary Words:...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Finding Faith and Connection at Rila Monastery

    Finding Faith and Connection at Rila Monastery
    Apr 8 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Finding Faith and Connection at Rila Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-04-08-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: Рила манастир беше една от онези места, където времето сякаш спираше.En: Рила Monastery was one of those places where time seemed to stop.Bg: Каменните стени, пъстрите фрески, бяха преплетени с история и покой.En: The stone walls and colorful frescoes intertwined with history and tranquility.Bg: Беше пролет, а православната Великденска седмица беше в разгара си.En: It was spring, and the Orthodox Easter week was in full swing.Bg: По двора се чуваха песни, които се сливаха със свежия планински въздух и аромата на тамян.En: In the courtyard, songs could be heard blending with the fresh mountain air and the scent of incense.Bg: Борислав, млад мъж с търсеща душа, се разхождаше из двора на манастира.En: Борислав, a young man with a soul searching for answers, strolled through the monastery's courtyard.Bg: Наскоро беше започнал да се съмнява във вярата си и сега търсеше отговори на личните си въпроси.En: He had recently begun to doubt his faith and was now seeking answers to his personal questions.Bg: Рила му предлагаше мир, от който имаше нужда.En: Рила offered him the peace he needed.Bg: Но нещо повече му липсваше - връзката с други хора.En: But he missed something more—the connection with other people.Bg: Цвета, с усмивка, която можеше да разтопи всеки сняг, бе доброволка в манастира.En: Цвета, with a smile that could melt any snow, was volunteering at the monastery.Bg: Празникът заемаше голяма част от деня й.En: The festivities occupied much of her day.Bg: Тя се грижеше за пристигналите посетители, подготвяше великденските трапези и се опитваше да вдъхне радост във всеки ъгъл.En: She took care of the arriving visitors, prepared Easter feasts, and tried to bring joy to every corner.Bg: В самото си сърце, тя също търсеше по-дълбок смисъл в това, което правеше.En: In her heart, she was also searching for a deeper meaning in what she was doing.Bg: Срещата им бе неочаквана.En: Their meeting was unexpected.Bg: Цвета предложи на Борислав традиционен великденски десерт.En: Цвета offered Борислав a traditional Easter dessert.Bg: Усмивката ей блесна, докато го подаваше, и в този момент нещо в сърцето му казваше, че тук може би ще намери отговорите си.En: Her smile shone as she handed it to him, and at that moment, something in his heart told him he might find the answers here.Bg: Но след първото си хапване Борислав усети как дъхът му започва да спира.En: But after his first bite, Борислав felt his breath begin to stop.Bg: Чувстваше как нещо не е наред.En: He felt that something was wrong.Bg: Реакцията беше мигновена.En: The reaction was immediate.Bg: Цвета веднага разбра какво се случва.En: Цвета immediately understood what was happening.Bg: Масата около тях се оживи с паника.En: The table around them buzzed with panic.Bg: Тя не се поколеба.En: She did not hesitate.Bg: Веднага сложи масло в чаша, за да му даде първа помощ и извика за медицинска помощ.En: She quickly put butter in a cup to give him first aid and called for medical assistance.Bg: Докато тълпата се събираше, тя остана спокойна, като в мълчание уверяваше хората, че ситуацията е под контрол.En: As the crowd gathered, she remained calm, silently reassuring people that the situation was under control.Bg: След няколко напрегнати часа, опасността отмина.En: After a few tense hours, the danger passed.Bg: Борислав успя да диша спокойно.En: Борислав was able to breathe calmly.Bg: Цвета седеше до леглото му в ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • The Sweet Surprise: An Easter Tale of Laughter and Friendship

    The Sweet Surprise: An Easter Tale of Laughter and Friendship
    Apr 7 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: The Sweet Surprise: An Easter Tale of Laughter and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-04-07-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: Пловдив пролетта бе живописен и оживен.En: Plovdiv in spring was picturesque and lively.Bg: Калдъръмени улички и исторически сгради в Стария град създаваха прекрасно място за великденската ваканция на групата.En: Cobbled streets and historic buildings in the Old Town created a beautiful place for the group's Easter vacation.Bg: Стефан, Мария и Виктор се разхождаха, наслаждавайки се на светлината и аромата на пролетта.En: Stefan, Maria, and Victor strolled around, enjoying the light and aroma of spring.Bg: Стефан беше човек, който обичаше да забавлява всички около себе си.En: Stefan was someone who loved to entertain everyone around him.Bg: Смееше се високо и винаги намираше начин да разсее напрежението.En: He laughed loudly and always found a way to dissipate tension.Bg: Но понякога, покрай забавлението, забравяше детайли.En: But sometimes, amidst the fun, he forgot details.Bg: Планираха Великденската надпревара с яйца в уютен двор край древна къща.En: They planned the Easter egg race in a cozy courtyard near an ancient house.Bg: Всички си избраха най-добрите яйца, боядисани в ярки цветове.En: Everyone chose their best eggs, painted in bright colors.Bg: Стефан бе уверен, че ще спечели.En: Stefan was confident he would win.Bg: Той грабна едно блестящо яйце и се усмихна широко.En: He grabbed a shiny egg and smiled broadly.Bg: Започнаха състезанието.En: The race began.Bg: Парещото слънце грееше, а викторините и ноти от близкия фестивал се сливаха в едно.En: The scorching sun shone, and quizzes and notes from the nearby festival blended into one.Bg: Стефан беше готов да излезе победител.En: Stefan was ready to emerge victorious.Bg: При първия удар яйцето на Мария се счупи, но на Стефан стана нещо странно - неговото яйце се разтопи!En: With the first strike, Maria's egg cracked, but something strange happened to Stefan's—it melted!Bg: Един миг всички зяпнаха.En: For a moment, everyone gaped.Bg: Оказа се, че Стефан вместо истинско яйце, ползвал шоколадово!En: It turned out that Stefan had used a chocolate egg instead of a real one!Bg: Той замръзна за секунда, после се засмя гръмко - „Успях да направя деня ви по-сладък!“ - каза със смях.En: He froze for a second, then laughed loudly—"I managed to make your day sweeter!" he said with laughter.Bg: Мария и Виктор се присъединиха в смеха. Заразиха се от радостта на Стефан.En: Maria and Victor joined in the laughter, infected by Stefan's joy.Bg: Пловдивският ден продължи с приятно настроение и още забавни приключения.En: The day in Plovdiv continued with a pleasant mood and more fun adventures.Bg: Когато вечерта залезът обагри небето в меки цветове, групата обсъждаше случката.En: When the evening sunset painted the sky in soft colors, the group discussed the incident.Bg: Стефан осъзна нещо важно - не победата, а приятелството и забавленията правят празника специален.En: Stefan realized something important—not the victory, but friendship and fun make the holiday special.Bg: Егоцентричната надпревара бе отстъпила място на общата енергия и смях на компанията.En: The self-centered competition had given way to the shared energy and laughter of the company.Bg: Тази Великденска ваканция в Пловдив, въпреки шоколадовото яйце, остана ще зарадва дълго време.En: This Easter vacation in Plovdiv, despite the chocolate egg, would bring joy for a long time.Bg: Стефан се научи да оценява приятелите си и да се смее на ...
    Show More Show Less
    14 mins

What listeners say about FluentFiction - Bulgarian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available