Fluent Fiction - Russian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Education Language Learning
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Christmas Revelation: Saving Jobs One Idea at a Time

    Christmas Revelation: Saving Jobs One Idea at a Time
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Russian: Christmas Revelation: Saving Jobs One Idea at a Time Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-12-26-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: В офисе царила праздничная атмосфера.En: The office was filled with a festive atmosphere.Ru: Елочные гирлянды украшали окна и стены, напоминая, что совсем скоро будет Рождество.En: Christmas garlands adorned the windows and walls, reminding everyone that Christmas was just around the corner.Ru: Снаружи металась зимняя вьюга, усиливая ощущение холода как снаружи, так и внутри.En: Outside, a winter blizzard raged, intensifying the feeling of cold both outside and inside.Ru: В этом уюте и непростых условиях предстояли годовые оценки сотрудников.En: Amidst this coziness and challenging conditions, the annual employee evaluations were approaching.Ru: Николай, молодой аналитик, нервно ждал своей очереди.En: Nikolay, a young analyst, nervously awaited his turn.Ru: Для него это был важный момент — шанс показать себя и заработать повышение.En: For him, it was an important moment—a chance to prove himself and earn a promotion.Ru: Недавние сокращения увеличивали его тревогу.En: Recent layoffs increased his anxiety.Ru: Он усердно готовил новый проект, который помог бы компании сэкономить деньги.En: He had diligently prepared a new project that would help the company save money.Ru: Это могло спасти его и другие должности.En: It could save his and other positions.Ru: Всё зависело от Светланы.En: Everything depended on Svetlana.Ru: Она опытный менеджер, её всегда уважали за справедливость и понимание.En: She was an experienced manager, always respected for her fairness and understanding.Ru: Но сейчас ей было особенно сложно — Иван, старший руководитель, требовал сократить расходы и численность персонала.En: But now she faced a particularly difficult task—Ivan, the senior executive, demanded budget cuts and staff reductions.Ru: Светлана искала возможность поддержать команду, сохранить рабочие места.En: Svetlana was searching for a way to support the team and preserve jobs.Ru: Николай вошёл в кабинет.En: Nikolay entered the office.Ru: Иван, с суровым взглядом, сидел в центре.En: Ivan, with a stern look, sat in the center.Ru: Светлана, напротив, наблюдала молча, но ободряюще улыбалась.En: Svetlana, opposite him, watched silently but encouragingly smiled.Ru: Николай начал говорить о своём проекте.En: Nikolay began to speak about his project.Ru: Его голос дрожал, но уверенность в важности идеи росла.En: His voice trembled, but his confidence in the importance of the idea grew.Ru: Он предложил использовать новые методы анализа данных, которые значительно снижали затраты.En: He proposed using new data analysis methods that significantly reduced costs.Ru: В комнате воцарилась тишина.En: The room fell silent.Ru: Иван нахмурился, раздумывая над услышанным.En: Ivan frowned, pondering what he had heard.Ru: Тут Светлана встала, произнесла: «Николай всегда демонстрировал невероятное трудолюбие.En: Then Svetlana stood up and said, "Nikolay has always demonstrated incredible diligence.Ru: Этот проект перспективный и важный для нас всех».En: This project is promising and important for all of us."Ru: Момент был напряжённым.En: The moment was tense.Ru: Николай чувствовал, как пот проступает на лбу.En: Nikolay felt sweat beading on his forehead.Ru: Наконец Иван кивнул.En: Finally, Ivan nodded.Ru: «Интересно.En: "Interesting.Ru: Давайте попробуем ваш подход», — сказал он.En: Let's try your approach," he said.Ru: Цепочка тревоги оборвалась, усталость Николая уступила чувству облегчения.En: The chain of anxiety ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Choosing Family Over Deadlines: A Holiday Revelation

    Choosing Family Over Deadlines: A Holiday Revelation
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Russian: Choosing Family Over Deadlines: A Holiday Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-12-26-08-38-19-ru Story Transcript:Ru: Дмитрий сидел за своим столом в большом корпоративном офисе.En: Dmitry sat at his desk in the large corporate office.Ru: Его окружали только гул компьютеров и мягкий свет от люминесцентных ламп.En: He was surrounded only by the hum of computers and the soft light from the fluorescent lamps.Ru: За окном лежал снег, и украшения на рождественскую тематику были повсюду, напоминая Дмитрию о семейном празднике, который ждал его дома.En: Outside the window lay snow, and Christmas-themed decorations were everywhere, reminding Dmitry of the family holiday awaiting him at home.Ru: Последние недели были особенно напряжёнными.En: The past few weeks had been particularly stressful.Ru: Дмитрий, как ответственный менеджер проекта, усердно работал над завершением важного проекта до конца года.En: Dmitry, as a responsible project manager, had been diligently working on completing an important project by the end of the year.Ru: Однако желание быть с семьей на Рождество не покидало его.En: However, the desire to be with family for Christmas did not leave him.Ru: Его коллеги постепенно покидали офис.En: His colleagues were gradually leaving the office.Ru: Вместе с ними исчезал и весь шум от разговоров, оставляя Дмитрия одного с его мыслями.En: Along with them, all the noise from conversations disappeared, leaving Dmitry alone with his thoughts.Ru: Время на циферблате уже приближалось к вечеру, когда к нему подошла Елена, его коллега из соседнего отдела.En: The time on the clock was already approaching evening when Elena, his colleague from the neighboring department, approached him.Ru: "Дмитрий, ты всё ещё здесь?En: "Dmitry, are you still here?"Ru: " — удивилась она.En: she asked in surprise.Ru: Она была готова уйти домой и удивилась его настойчивостью.En: She was ready to go home and was surprised by his persistence.Ru: "Да, проект надо закончить," — ответил он.En: "Yes, the project needs to be finished," he replied.Ru: "Но я и семью не хочу упустить.En: "But I don't want to miss out on being with family either."Ru: ""Понимаю," — ответила Елена.En: "I understand," Elena replied.Ru: "Может, стоит подумать о том, что для тебя важнее сейчас?En: "Maybe it's worth thinking about what is more important to you right now?"Ru: "Эти слова задели Дмитрия глубоко.En: These words struck Dmitry deeply.Ru: Он вздохнул и решил сделать небольшой перерыв.En: He sighed and decided to take a short break.Ru: Взял телефон и проверил сообщения.En: He picked up his phone and checked the messages.Ru: Там было групповое сообщение от семьи, полное счастья и радостных смайлов о предстоящем празднике.En: There was a group message from the family, full of happiness and cheerful emojis about the upcoming holiday.Ru: Дмитрий задумался.En: Dmitry pondered.Ru: Неужели все эти старания стоят того, чтобы пропустить семейное тепло?En: Was all this effort really worth missing out on family warmth?Ru: Игорь, его начальник, подкрался снизу.En: Igor, his boss, sneaked up from behind.Ru: "Дмитрий, какую я смогу помочь тебе в работе?En: "Dmitry, how can I help you with work?"Ru: ""Спасибо, Игорь," — ответил Дмитрий, — "но мне нужно немного подумать.En: "Thank you, Igor," Dmitry replied, "but I need to do some thinking."Ru: "Часы продолжали тикать, и сердце Дмитрия билось всё быстрее.En: The clock continued ticking, and Dmitry's heart was beating faster.Ru: Он осознавал, что этого проекта будет ещё много, а таких мгновений с семьей — гораздо меньше.En: He realized that there would ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Holiday Heartstopper: A Christmas Tale of Family Courage

    Holiday Heartstopper: A Christmas Tale of Family Courage
    Dec 25 2024
    Fluent Fiction - Russian: Holiday Heartstopper: A Christmas Tale of Family Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2024-12-25-23-34-01-ru Story Transcript:Ru: На улице стояла зима.En: It was winter outside.Ru: Снег пушистым ковром укрыл маленький домик в закрытом поселке.En: Snow covered the small house in the gated community like a fluffy carpet.Ru: В гостиной горел огонь в камине, создавая уютную атмосферу.En: In the living room, a fire burned in the fireplace, creating a cozy atmosphere.Ru: Повсюду чувствовался запах рождественских пряностей и свежеприготовленных блюд.En: The smell of Christmas spices and freshly prepared dishes filled the air.Ru: Ёлка мигала разноцветными огнями, игрушки искрились.En: The Christmas tree blinked with colorful lights, and the ornaments sparkled.Ru: Елена, хозяйка дома, окруженная любимыми родственниками, суетилась на кухне.En: Elena, the hostess of the house, was bustling in the kitchen, surrounded by her beloved relatives.Ru: Её цель была ясна – этот вечер должен быть идеальным.En: Her goal was clear – this evening had to be perfect.Ru: Гости собрались вокруг большого, украшенного стола.En: Guests gathered around the large, decorated table.Ru: Смех и разговоры наполняли гостиную.En: Laughter and conversation filled the living room.Ru: Её брат Анатолий, мужчина крепкий, но порой страдающий от легких недомоганий, сидел рядом с ёлкой.En: Her brother Anatoliy, a sturdy man but sometimes troubled by slight ailments, sat next to the tree.Ru: Он потирал грудь, но отмахивался на вопросы о здоровье.En: He rubbed his chest but brushed off questions about his health.Ru: "Всё хорошо, сестрица," — уверял он.En: "Everything is fine, sister," he assured her.Ru: Но вскоре всё изменилось.En: But soon everything changed.Ru: Елена заметила, как лицо Анатолия побледнело.En: Elena noticed how Anatoliy's face turned pale.Ru: Он внезапно осел на диван, хватаясь за сердце.En: He suddenly slumped onto the couch, clutching his heart.Ru: Паника охватила всех присутствующих.En: Panic gripped everyone present.Ru: "Помогите!En: "Help!"Ru: " — воскликнула Елена, захватывая внимание гостей.En: Elena exclaimed, capturing the attention of the guests.Ru: Она быстро оценила ситуацию и приняла решение.En: She quickly assessed the situation and made a decision.Ru: Вызвала врача, дала распоряжения родственникам, чтобы проверили давление Анатолия и успокоили его.En: She called a doctor and instructed the relatives to check Anatoliy's blood pressure and calm him down.Ru: Некоторые соседи, узнав о случившемся, пришли на помощь.En: Some neighbors, having learned of the incident, came to help.Ru: Один из них, медик, проверил брату пульс.En: One of them, a medic, checked her brother's pulse.Ru: "Необходимо обратиться в больницу," — сказал он.En: "It's necessary to go to the hospital," he said.Ru: Вскоре прибыла скорая помощь.En: Soon an ambulance arrived.Ru: Всё происходило под чутким руководством Елены, не растерявшейся в сложный момент.En: Everything was happening under the careful guidance of Elena, who did not lose her composure in the difficult moment.Ru: Анатолия осторожно перенесли на носилки.En: Anatoliy was carefully placed on a stretcher.Ru: Он поглядел на сестру: "Прости, испортил тебе праздник.En: He looked at his sister: "Sorry, I ruined your holiday."Ru: "Елена лишь улыбнулась сквозь слёзы.En: Elena just smiled through her tears.Ru: "Ты важнее всех праздников.En: "You are more important than any holiday."Ru: " Вскоре скорая скрылась за снегом.En: Soon, the ambulance disappeared into the snow.Ru: Гости собрались вокруг Елены.En: Guests gathered around Elena.Ru: Ощущалась тишина, ...
    Show More Show Less
    14 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Russian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available