Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

    Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Whispers of Forgiveness: A Fado Christmas Revelation

    Whispers of Forgiveness: A Fado Christmas Revelation
    Dec 27 2024
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Whispers of Forgiveness: A Fado Christmas Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2024-12-27-08-38-19-pt Story Transcript:Pt: Naquele inverno em Lisboa, as ruas de Alfama estavam decoradas com luzes natalinas.En: In that winter in Lisboa, the streets of Alfama were decorated with Christmas lights.Pt: O ar era frio, mas dentro da pequena casa de fado, tudo estava quente e acolhedor.En: The air was cold, but inside the small fado house, everything was warm and welcoming.Pt: As velas sobre as mesas lançavam um brilho suave, criando sombras dançantes nas paredes.En: The candles on the tables cast a soft glow, creating dancing shadows on the walls.Pt: Era véspera de Natal, uma noite especial.En: It was Christmas Eve, a special night.Pt: Tiago sentou-se a uma mesa perto do palco, onde o fado enchia o ambiente com melancolia e beleza.En: Tiago sat at a table near the stage, where the fado filled the atmosphere with melancholy and beauty.Pt: Havia algo especial em ouvir o fado nesta época do ano.En: There was something special about hearing fado at this time of year.Pt: Ele sentia-se inquieto, com um segredo preso dentro de si.En: He felt restless, with a secret trapped inside him.Pt: Um segredo sobre sua família, relacionado a Matilde, a filha do proprietário da casa de fado.En: A secret about his family, related to Matilde, the daughter of the owner of the fado house.Pt: Matilde estava ali, sorrindo enquanto servia copos de vinho e conversava com os clientes habituais.En: Matilde was there, smiling as she served glasses of wine and chatted with the regular customers.Pt: Tiago tinha um carinho especial por ela, mas o peso do que sabia deixava-o em conflito.En: Tiago had a special affection for her, but the weight of what he knew left him in conflict.Pt: Bruno, o irmão mais novo de Matilde, passava rapidamente entre as mesas, com sua jovialidade característica, desconhecendo a tempestade interior de Tiago.En: Bruno, Matilde's younger brother, moved swiftly between the tables, with his characteristic joviality, unaware of Tiago's inner turmoil.Pt: Tiago decidiu que era tempo de enfrentar o passado.En: Tiago decided it was time to face the past.Pt: Ele convidou Matilde para se sentar com ele durante uma pausa.En: He invited Matilde to sit with him during a break.Pt: "Preciso falar contigo," disse ele, com um tom sério que fez Matilde franzir a testa.En: "I need to talk to you," he said, with a serious tone that made Matilde frown.Pt: "Agora?En: "Now?Pt: Na véspera de Natal?"En: On Christmas Eve?"Pt: Matilde riu suavemente, mas viu a seriedade nos olhos de Tiago e assentiu.En: Matilde laughed softly, but saw the seriousness in Tiago's eyes and nodded.Pt: Enquanto um novo fado começava, carregado de emoção e saudade, Tiago respirou fundo.En: As a new fado began, laden with emotion and longing, Tiago took a deep breath.Pt: As notas da guitarra, profundas e ressoantes, pareciam dar-lhe a coragem que faltava.En: The deep and resonant notes of the guitar seemed to give him the courage he lacked.Pt: "Há algo que preciso contar-te.En: "There’s something I need to tell you.Pt: Sobre as nossas famílias."En: About our families."Pt: Matilde ficou em silêncio, escutando atenta.En: Matilde remained silent, listening attentively.Pt: Tiago revelou o segredo que guardava há anos.En: Tiago revealed the secret he had kept for years.Pt: Sobre uma antiga amizade quebrada entre suas famílias, um mal-entendido que se tornara um segredo pesado.En: About an old broken friendship between their families, a misunderstanding that had become a heavy secret.Pt: Matilde ficou chocada no início.En: Matilde was shocked at first.Pt: O movimento das suas mãos parou, enquanto processava a revelação.En: The movement of her hands stopped, as she processed the revelation.Pt: A música continuava, tecendo um pano de fundo para aquele momento carregado de emoções.En: The music continued, weaving a backdrop for that moment filled with emotions.Pt: Bruno, que havia escutado uma parte ao passar pelas mesas, aproximou-se, preocupado.En: Bruno, who had overheard part of it as he passed by the tables, approached, concerned.Pt: "Por que não disseste antes?"En: "Why didn’t you say it before?"Pt: perguntou Matilde, com uma leve tristeza na voz.En: Matilde asked, with a slight sadness in her voice.Pt: Tiago abaixou os olhos.En: Tiago lowered his eyes.Pt: "Tinha medo de estragar o Natal.En: "I was afraid of ruining Christmas.Pt: E de perder a tua amizade."En: And of losing your friendship."Pt: Matilde refletiu por um momento.En: Matilde reflected for a moment.Pt: Olhou para Tiago, e depois para Bruno.En: She looked at Tiago, and then at Bruno.Pt: "Esta é a época de perdoar e renovar.En: "This is the time to forgive and renew.Pt: Agora entendemos."En: Now we understand."Pt: Bruno concordou, ainda cauteloso, mas apreciando a honestidade ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Balancing Acts in Festive Lisboa: A Lesson in True Success

    Balancing Acts in Festive Lisboa: A Lesson in True Success
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Balancing Acts in Festive Lisboa: A Lesson in True Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2024-12-26-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: No coração de Lisboa, durante o inverno, a cidade misturava o brilho frio do Natal com a agitação dos escritórios.En: In the heart of Lisboa, during the winter, the city blended the cold sparkle of Christmas with the hustle and bustle of the offices.Pt: As luzes cintilantes nas árvores e nos edifícios refletiam o espírito moderno e tradicional de Portugal.En: The twinkling lights on the trees and buildings reflected the modern and traditional spirit of Portugal.Pt: Entre esses edifícios estava o escritório onde Tiago trabalhava, situado num ponto que oferecia uma vista majestosa sobre a histórica silhueta da cidade.En: Among these buildings was the office where Tiago worked, located at a spot that offered a majestic view over the historic silhouette of the city.Pt: Tiago era um jovem gestor ambicioso.En: Tiago was a young, ambitious manager.Pt: Tinha um objetivo claro: conquistar uma promoção.En: He had a clear goal: to achieve a promotion.Pt: Havia trabalhado incansavelmente num projeto importante, e a sua apresentação estava marcada para o dia após o Ano Novo.En: He had worked tirelessly on an important project, and his presentation was scheduled for the day after New Year's.Pt: Contudo, a sua irmã, Inês, planeava um grande encontro familiar para a véspera de Ano Novo.En: However, his sister, Inês, was planning a big family gathering for New Year's Eve.Pt: Ela desejava profundamente que Tiago comparecesse.En: She deeply wished for Tiago to attend.Pt: Tiago estava preso entre o projeto e a reunião familiar.En: Tiago was torn between the project and the family reunion.Pt: O peso das suas responsabilidades afundava-o mais a cada dia.En: The weight of his responsibilities was sinking him more each day.Pt: Sofia, a colega e amiga de Tiago, era a sua confidente.En: Sofia, Tiago's colleague and friend, was his confidante.Pt: Ficou a par do seu dilema e tentou ajudá-lo a encontrar um equilíbrio.En: She was aware of his dilemma and tried to help him find a balance.Pt: "Tiago, não te esqueças da importância da família.En: "Tiago, don't forget the importance of family.Pt: Trabalhas bastante, mas as pessoas que amas também merecem a tua atenção," disse ela com um sorriso compreensivo.En: You work hard, but the people you love also deserve your attention," she said with an understanding smile.Pt: Com a neve a cobrir as ruas e as decorações de fim de ano em todo o lado, Tiago via os dias a passar rapidamente.En: With snow covering the streets and year-end decorations everywhere, Tiago saw the days passing by quickly.Pt: Finalmente, na noite antes do Ano Novo, ele tomou a decisão de ir ao escritório mais uma vez.En: Finally, on the night before New Year's, he decided to go to the office one more time.Pt: Sentia-se pressionado a terminar o projeto antes do prazo.En: He felt pressured to finish the project ahead of the deadline.Pt: Ao entrar no edifício quase vazio, viu luz na sua sala.En: Upon entering the nearly empty building, he saw light in his room.Pt: Para sua surpresa, encontrou Sofia lá, mergulhada em papéis e no computador.En: To his surprise, he found Sofia there, immersed in papers and the computer.Pt: "Sofia!En: "Sofia!Pt: O que estás a fazer aqui?"En: What are you doing here?"Pt: perguntou ele, incrédulo.En: he asked, incredulous.Pt: "Vim ajudar-te, claro," respondeu ela com simplicidade.En: "I came to help you, of course," she replied simply.Pt: "Acredita, às vezes precisamos de uma mão amiga."En: "Believe me, sometimes we need a helping hand."Pt: Com o apoio e a dedicação dela, Tiago percebeu algo que até então negligenciara: sem equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal, as conquistas têm um gosto amargo.En: With her support and dedication, Tiago realized something he had neglected until then: without a balance between work and personal life, achievements are bittersweet.Pt: Com o apoio de Sofia, o projeto foi concluído a tempo.En: With Sofia's support, the project was completed on time.Pt: Tiago, finalmente, liberado daquele peso, tomou uma decisão importante.En: Tiago, finally freed from that burden, made an important decision.Pt: Na manhã do Ano Novo, surpreendeu a família ao aparecer na casa de Inês.En: On New Year's morning, he surprised his family by showing up at Inês's house.Pt: O abraço caloroso da sua irmã e os risos felizes dos familiares aqueceram-no mais do que qualquer lareira.En: His sister's warm embrace and the happy laughter of the family warmed him more than any fireplace.Pt: Sentiu, naquele momento, que pertenciam-lhe as duas felicidades — a pessoal e a profissional — e que podia mantê-las em equilíbrio.En: He felt, at that moment, that both happinesses belonged to him — personal and ...
    Show More Show Less
    16 mins
  • A Christmas Night of Second Chances and New Beginnings

    A Christmas Night of Second Chances and New Beginnings
    Dec 26 2024
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Christmas Night of Second Chances and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2024-12-26-08-38-19-pt Story Transcript:Pt: A noite estava gelada, mas dentro do escritório, o ambiente era caloroso e acolhedor.En: The night was cold, but inside the office, the atmosphere was warm and welcoming.Pt: As luzes piscavam no grande pinheiro de Natal no centro do átrio, e o cheiro de biscoitos e vinho quente enchia o ar.En: The lights blinked on the large Christmas tree in the center of the atrium, and the smell of cookies and mulled wine filled the air.Pt: Era a festa de Natal da empresa, e todos estavam vestidos a rigor, prontos para celebrar mais um ano de trabalho.En: It was the company Christmas party, and everyone was dressed to the nines, ready to celebrate another year of work.Pt: Rui caminhava nervosamente pela calçada do edifício.En: Rui walked nervously along the sidewalk of the building.Pt: Seus sapatos escorregavam levemente no gelo enquanto ele ajustava o cachecol ao pescoço.En: His shoes slipped slightly on the ice as he adjusted the scarf around his neck.Pt: Não trabalhava mais ali.En: He no longer worked there.Pt: Havia sido despedido há algumas semanas devido a cortes orçamentais.En: He had been laid off a few weeks ago due to budget cuts.Pt: Não contou a ninguém, nem mesmo à sua esposa.En: He hadn't told anyone, not even his wife.Pt: Pensou que a festa de Natal seria a oportunidade perfeita para reverter a sua situação ou, no mínimo, descobrir uma nova oportunidade.En: He thought the Christmas party would be the perfect opportunity to reverse his situation or, at the very least, find a new opportunity.Pt: Parou ao lado da entrada dos funcionários, hesitando.En: He stopped by the employee entrance, hesitating.Pt: Lembrou-se de Isabel, sua antiga colega.En: He remembered Isabel, his former colleague.Pt: Isabel era uma mulher generosa e compreensiva.En: Isabel was a generous and understanding woman.Pt: Quem sabe ela o ajudaria.En: Perhaps she would help him.Pt: Respirou fundo, abriu a porta silenciosamente e entrou.En: He took a deep breath, opened the door silently, and entered.Pt: O escritório estava ainda mais bonito à noite.En: The office looked even more beautiful at night.Pt: As decorações pendiam das paredes e as luzes brilhavam no teto.En: Decorations hung from the walls and lights shone on the ceiling.Pt: Rui caminhava cuidadosamente, tentando não chamar atenção.En: Rui walked carefully, trying not to draw attention.Pt: Avistou Isabel ao longe, conversando com alguns colegas, sorridente como sempre.En: He spotted Isabel in the distance, chatting with some colleagues, as cheerful as always.Pt: Sentiu-se um pouco mais confiante e aproximou-se.En: He felt a bit more confident and approached her.Pt: "Rui!"En: "Rui!"Pt: Isabel exclamou, surpresa.En: Isabel exclaimed, surprised.Pt: "Que fazes aqui?En: "What are you doing here?Pt: Pensava que não vinhas."En: I thought you weren't coming."Pt: "Precisava de estar aqui," Rui respondeu, a voz um pouco trêmula.En: "I needed to be here," Rui replied, his voice a bit shaky.Pt: "Preciso de ajuda.En: "I need help.Pt: Fui despedido, Isabel.En: I've been laid off, Isabel.Pt: Tu és a única de confiança."En: You're the only one I trust."Pt: Isabel olhou-o com simpatia e baixou a voz.En: Isabel looked at him with sympathy and lowered her voice.Pt: "Vamos falar num canto."En: "Let's talk in a corner."Pt: Guiou-o até uma área mais isolada, longe do burburinho.En: She guided him to a more secluded area, away from the murmur.Pt: Ao mesmo tempo, Carlos, o chefe de Rui, vinha em direção a eles.En: At the same time, Carlos, Rui's boss, was coming toward them.Pt: Tinha uma postura séria e decidida.En: He had a serious and resolute demeanor.Pt: "Rui," disse, a voz firme.En: "Rui," he said, his voice firm.Pt: "Estás a invadir um evento privado.En: "You're intruding on a private event.Pt: Não posso permitir."En: I can't allow it."Pt: Antes que Rui pudesse responder, Isabel interveio.En: Before Rui could respond, Isabel intervened.Pt: "Carlos, por favor.En: "Carlos, please.Pt: O Rui é talentoso.En: Rui is talented.Pt: Talvez possa ajudá-lo.En: Maybe you can help him.Pt: Pelo menos ouve-o."En: At least hear him out."Pt: Carlos ponderou por um momento.En: Carlos pondered for a moment.Pt: "Muito bem," disse finalmente, "Vamos até ao meu escritório."En: "Very well," he finally said, "Let's go to my office."Pt: No escritório, Rui expôs sua situação.En: In the office, Rui explained his situation.Pt: Falou dos desafios, do desejo de conseguir trabalho novamente, e de como a empresa significava muito para ele.En: He talked about the challenges, his desire to work again, and how much the company meant to him.Pt: Isabel apoiava-o com palavras gentis.En: Isabel supported him with kind words.Pt: Carlos ouvia em silêncio.En: Carlos ...
    Show More Show Less
    18 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available