Fluent Fiction - Hebrew

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you looking to improve your Hebrew listening comprehension skills? Our podcast, Fluent Fiction - Hebrew, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hebrew, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hebrew and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Israeli roots. Are you planning a trip to Tel Aviv, Jerusalem, or Haifa? Maybe you want to speak Hebrew with your family members in Israel? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Israel.

    Fluent Fiction - Hebrew is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hebrew listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    תשפר את הבנת העברית שלך עם סיפורי המספרים שלנו היום!

    Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
    Copyright FluentFiction.org
    Show More Show Less
Language Learning
Show More Show Less
Episodes
  • Amid Blossoms and Shadows: A Passover Tale of Courage

    Amid Blossoms and Shadows: A Passover Tale of Courage
    Apr 8 2025
    Fluent Fiction - Hebrew: Amid Blossoms and Shadows: A Passover Tale of Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-04-08-22-34-02-he Story Transcript:He: באביב, כשפריחת האביב מקשטת את הרחובות, השמש מציצה דרך חלונות עכורים של מחסן נטוש.En: In the spring, when the spring blossoms adorn the streets, the sun peeks through the murky windows of an abandoned warehouse.He: הפנים מלא באבק וערימות של ארגזים ישנים הפזורות בכל פינה.En: The interior is filled with dust and piles of old boxes scattered in every corner.He: שם, בין הצללים הארוכים שהשמש האביבית מטילה, נמצאים איתן, רות, ודורון.En: There, among the long shadows cast by the spring sun, are Eitan, Ruth, and Doron.He: האווירה במחסן מתוחה, שכן החבורה מתכוננת לפסח, אך משהו משתבש.En: The atmosphere in the warehouse is tense, as the group is preparing for Passover, but something is going wrong.He: דורון לפתע מתקשה לנשום.En: Doron suddenly struggles to breathe.He: פניו מאדימות ועיניו גולשות דמעות.En: His face turns red and his eyes overflow with tears.He: הוא חווה תגובה אלרגית חמורה.En: He is experiencing a severe allergic reaction.He: איתן, עם חוש האלתור שלו, יודע שהוא חייב לפעול.En: Eitan, with his sense of improvisation, knows he must act.He: רות, אחותו של איתן, מתמקדת בהשארת הקבוצה חבויה מהעולם שבחוץ, במיוחד בגלל התקופה החגיגית שעלולה להביא מבקרים לא רצויים.En: Ruth, Eitan's sister, focuses on keeping the group hidden from the outside world, especially because the festive season might bring unwanted visitors.He: איתן פועל במהירות.En: Eitan acts quickly.He: הוא זוכר שקרא פעם על שימוש במים קרים להרגיע תגובה אלרגית בעור.En: He recalls once reading about using cold water to soothe an allergic skin reaction.He: הוא מוצא בקבוק מים זרוק ופועל בשקט אך בנחישות.En: He finds a discarded water bottle and moves quietly but determinedly.He: עם בקבוק המים, הוא מקווה לשטוף את הפנים של דורון ולקרר אותו מעט.En: With the water bottle, he hopes to wash Doron's face and cool him down a bit.He: כשהזמן עובר, הקולות מחוץ למחסן מתחזקים.En: As time passes, the sounds outside the warehouse grow louder.He: רות, בדרכה הנחושה, מציבה את עצמה כשומרת על הדלת, מקשיבה בתשומת לב לכל תנועה.En: Ruth, in her determined way, positions herself as a guard at the door, listening attentively to every movement.He: היא מנסה להישאר רגועה, אך הפחד שאנשים יגלו אותם מלווה אותה כמו צל.En: She tries to stay calm, but the fear of being discovered haunts her like a shadow.He: הרגע הקריטי מגיע כשהם שומעים קולות מתקרבים.En: The critical moment arrives when they hear voices approaching.He: קול הפחד מתעצם, אך איתן לא מוותר.En: The sound of fear intensifies, but Eitan does not give up.He: הוא פותח את בקבוק המים, ומתחיל בעדינות לשפוך את המים על פניו של דורון.En: He opens the water bottle and gently begins pouring the water over Doron's face.He: דורון מתחיל להירגע, נשימתו מתייצבת.En: Doron begins to calm down, his breathing stabilizes.He: הקולות חולפים, והקבוצה נותרת בלתי נראית.En: The voices pass by, and the group remains invisible.He: כשהמצב מתייצב, איתן מקבל החלטה.En: As the situation stabilizes, Eitan makes a decision.He: הם יעזבו את המחסן ולבסוף יפנו לטיפול רפואי מתאימים לדורון.En: They will leave the warehouse and finally seek appropriate medical treatment for Doron.He: הוא מבין שהוא יכול לסמוך על עצמו בזמן משבר.En: He realizes he can trust himself in times of crisis.He: רות לומדת שהקיומם של אחרים לצידה עוזר לה להתגבר על פחדי הכשלון שלה.En: Ruth learns that the presence of others beside her helps her overcome her fears of failure.He: לאחר שהכל נרגע, הם עומדים יחד מול דלת המחסן הדחוקה לאחור, מחליטים מהצעד הבא.En: After everything calms down, they stand together in front of the jammed warehouse door, deciding on the next step.He: איתן חייך לעצמו, הפרחים מחוץ למחסן מרמזים על אי-פחדים חדשים והתחלות חדשות.En: ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • A Springtime Reunion: Finding Connection in Yerushalayim

    A Springtime Reunion: Finding Connection in Yerushalayim
    Apr 7 2025
    Fluent Fiction - Hebrew: A Springtime Reunion: Finding Connection in Yerushalayim Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-04-07-22-34-02-he Story Transcript:He: הרחובות העתיקים של ירושלים היו מלאים באור השמש האביבית.En: The ancient streets of Yerushalayim were filled with the light of springtime sunshine.He: פסח היה בעיצומו וכל העיר נראתה חגיגית ושוקקת.En: Pesach was in full swing, and the entire city looked festive and bustling.He: אוטובוס מלא בתלמידי בית ספר הגיע לעיר הבירה לטיול שנתי.En: A bus full of school students arrived in the capital for their annual trip.He: עמית, טליה ויונתן היו חלק מקבוצה זו.En: Amit, Talia, and Yonatan were part of this group.He: עמית הסתובב בין הכיתה, מנסה למצוא את מקומו.En: Amit wandered among the class, trying to find his place.He: הוא היה ילד סקרן וחושב הרבה, אך התקשה למצוא איך להתערב בתוך האנשים.En: He was a curious child who often pondered, but he struggled to figure out how to fit in with people.He: כולם מסביבו נראו שמחים וחברותיים, והוא חש כמו נעלם ברקע.En: Everyone around him seemed happy and sociable, and he felt like he was fading into the background.He: טליה, לעומתו, הייתה הרפתקנית מאוד.En: Talia, on the other hand, was very adventurous.He: היא רצה קדימה, תמיד צמאה לחוויות חדשות.En: She ran ahead, always thirsty for new experiences.He: יונתן היה חכם ושקט, תמיד מנסה לזכור את כל מה שהמדריך אומר.En: Yonatan was intelligent and quiet, always trying to remember everything the guide said.He: הוא אהב ללמוד על ההיסטוריה בזמן שכולם התרכזו באווירה.En: He enjoyed learning about the history while everyone else focused on the atmosphere.He: הקבוצה התקדמה לעבר הכותל המערבי.En: The group moved towards the Kotel HaMa'aravi (Western Wall).He: עמית חשש שהוא יתמזג בקהל ולא ימצא את עצמו.En: Amit feared that he would blend into the crowd and not find himself.He: הוא רצה להיות חלק מהחוויה, אך הרגיש חוסר ביטחון להתקרב לכנופיית הילדים שמסביבו.En: He wanted to be part of the experience but felt insecure about approaching the gang of kids around him.He: אילו רק יכול היה למצוא דרך להרגיש משמעותי.En: If only he could find a way to feel significant.He: בתוך השווקים הצבעוניים והדוכנים ההומים, עמית גילה שהוא למעשה יכול לשאול שאלות ולהתערב.En: Within the colorful markets and bustling stalls, Amit discovered that he could actually ask questions and get involved.He: הוא החל לשוחח עם טליה, שהתלהבה לראות את כל המראות החדשים.En: He began talking with Talia, who was excited to see all the new sights.He: עמית הציע פעילויות, כדוגמת כניסה לחנויות מקומיות וטעמי אוכל שלא ניסו מעולם.En: Amit suggested activities like entering local shops and tasting foods they had never tried before.He: הדבר גרם לטליה להסתקרן עוד יותר.En: This piqued Talia's curiosity even more.He: יונתן הצטרף לשיחה והתחיל לדבר על הקשר ההיסטורי של העיר.En: Yonatan joined the conversation and started talking about the city's historical connection.He: הוא הפך את ההיסטוריה לדבר מעניין ומסקרן.En: He made history interesting and intriguing.He: שלושתם נכנסו לשיחה מרתקת בזמן שהמתינו לקבוצה שלהם ליד הדוכנים.En: The three of them engaged in a fascinating conversation while they waited for their group near the stalls.He: לפתע, הם הבינו שאיבדו את הקבוצה ונשארו לבד.En: Suddenly, they realized they had lost the group and were left alone.He: רחובות העיר הסתחררו סביבם, ופתאום הם נאלצו לסמוך אחד על השני.En: The city's streets swirled around them, and suddenly they had to rely on each other.He: שלושתם, בהסתמכות על היכולות והאינטליגנציה של כל אחד מהם, חיפשו את הדרך חזרה.En: The three of them, depending on each other's skills and intelligence, searched for the way back.He: בסוף, בזכות היוזמה של עמית, הם מצאו את הדרך חזרה.En: In the end, thanks to Amit's initiative, they found their way back.He: גיל השמה כולו חיוך כאשר ראה אותם שוב.En: Gil, the teacher, beamed with a smile when he saw ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Blossoms of Friendship: Noam's Journey Beyond the Garden

    Blossoms of Friendship: Noam's Journey Beyond the Garden
    Apr 6 2025
    Fluent Fiction - Hebrew: Blossoms of Friendship: Noam's Journey Beyond the Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-04-06-22-34-02-he Story Transcript:He: בלב העיר ההומה, עמד גן הבוטני של ברוקלין בפריחתו.En: In the heart of the bustling city stood the Gan HaBotani Shel Brooklyn in full bloom.He: חג הפסח הגיע, והגן היה מלא בפרחים ובאנשים.En: Passover had arrived, and the garden was filled with flowers and people.He: נעם צעד לאט, כמעט כמו בחלום, בעודו מתקרב לשביל הניצנים.En: Noam walked slowly, almost as if in a dream, as he approached the path of buds.He: מחשבות רבות העסיקו אותו.En: Many thoughts occupied him.He: הוא יכול היה להרגיש את הלחץ בחזהו, התרגשות מהולה בעצב.En: He could feel the pressure in his chest, excitement mixed with sadness.He: נעם עמד לעזוב את הארץ, לעבור לעבודה חדשה בחו"ל.En: Noam was about to leave the country, moving abroad for a new job.He: הייתה זו החלטה קשה.En: It was a tough decision.He: במפגש האחרון עם טליה ואילן, נעם חיפש נחמה ואישור.En: In his last meeting with Talia and Ilan, Noam sought comfort and affirmation.He: הוא התגעגע כבר מעכשיו לכל מקום אהוב, לכל פינה מוכרת בגן.En: He already missed every beloved place, every familiar corner in the garden.He: טליה חיכתה ליד השער, חיוכה מרגיע ומוכר.En: Talia waited by the gate, her smile comforting and familiar.He: ״היי, נעם!En: "Hey, Noam!He: איך אתה מרגיש?En: How are you feeling?"He: ״ שאלה, מנסה לעודד.En: she asked, trying to encourage him.He: אילן ניצב לצידה, פניו היו מעט חמוצות אבל עדיין, חבר אמיתי.En: Ilan stood by her side, his face a bit sour but still, a true friend.He: ״לא קל, באמת לא קל,״ השיב נעם בכנות.En: "It's not easy, really not easy," replied Noam honestly.He: ״אבל אני יודע שאני צריך לנסות.En: "But I know I have to try."He: ״שלושתם התחילו ללכת לאורך השביל.En: The three of them started walking along the path.He: לטליה היו תמיד מלים טובות של עידוד לתוך רוחו של נעם.En: Talia always had kind words of encouragement for Noam.He: היא דיברה על ההזדמנויות שבחוץ, על ההרפתקאות שמחכות.En: She talked about the opportunities abroad, about the adventures waiting.He: ״אני מאמינה בך, נעם.En: "I believe in you, Noam.He: אתה תצליח, ואני תמיד אהיה פה בשבילך.En: You'll succeed, and I'll always be here for you."He: ״אבל אילן היה יותר ספקני.En: But Ilan was more skeptical.He: ״מה אם תלך ואנחנו נתרחק?En: "What if you go and we drift apart?He: זה לא יהיה אותו דבר בלעדיך,״ הוא אמר בקול נמוך.En: It won't be the same without you," he said in a low voice.He: היה ברור שהוא חשש לאבד את החברות הקרובה ביניהם.En: It was clear he was afraid of losing their close friendship.He: נעם עצר לרגע, נשם עמוק, והביט סביב.En: Noam stopped for a moment, took a deep breath, and looked around.He: הפריחה הוורודה של עצי הדובדבן הקיפה אותם כמו שמיכה של מרגוע.En: The pink blossoms of the cherry trees surrounded them like a blanket of calm.He: ״אילן, אני מבין אותך.En: "Ilan, I understand you.He: זה קשה לשנינו.En: It's hard for both of us.He: אבל הבה ניתן לעצמנו הזדמנות.En: But let's give ourselves a chance.He: חברות אמיתית לא נמדדת במרחק.En: True friendship isn't measured by distance."He: ״הם הגיעו לאגם הקטן שבפנים הגן.En: They reached the small pond within the garden.He: ישבו על הספסל הקרוב, והקשיבו לצלילי הטבע.En: They sat on the nearby bench and listened to the sounds of nature.He: נשימותיהם התערבבו עם הרוח, עם השקט הפנימי שנולד לפתע.En: Their breaths mingled with the wind, with the inner peace that was suddenly born.He: נעם הרגיש משהו משתנה בו.En: Noam felt something changing within him.He: כל פחדיו ופחדיו התחלפו בתחושה של שלווה.En: All his fears and worries shifted into a sense of tranquility.He: הוא ידע שזה היה הכרחי להגשים חלומות, אף אם זה כאב לעזוב.En: He knew it was necessary to chase dreams, even if it hurt to leave.He: "אולי תשמור איתנו על קשר, קוראים לזה היום 'אינטרנט', כן?En: "Maybe you'll keep in ...
    Show More Show Less
    17 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Hebrew

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available