• Secrets of the Chiang Mai Night Market: A New Year's Mystery

  • Dec 27 2024
  • Length: 12 mins
  • Podcast

Secrets of the Chiang Mai Night Market: A New Year's Mystery

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Secrets of the Chiang Mai Night Market: A New Year's Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-12-27-08-38-20-th Story Transcript:Th: ตลาดไนต์ที่เชียงใหม่คึกคักเสมอEn: The night market in Chiang Mai is always lively.Th: แสงไฟหลากสีส่องไปรอบทั้งตลาด กลิ่นหอมจากอาหารหลากชนิดผสมผสานเป็นบรรยากาศที่น่าดึงดูดEn: Colorful lights illuminate the entire market, and the fragrance from a variety of foods blends into an inviting atmosphere.Th: นี่คือฤดูหนาว อากาศเย็นสบายEn: It's winter, the air is cool and comfortable.Th: คืนนี้เป็นคืนก่อนปีใหม่ ทุกคนมีความสุขและรอการเฉลิมฉลองEn: Tonight is New Year's Eve, and everyone is happy and waiting for the celebration.Th: นิรันดร์ขายของในตลาดไนต์En: Niran sells goods in the night market.Th: เขาเก่งและทะเยอทะยาน เขาฝันไปไกลกว่าตลาดนี้En: He is talented and ambitious, dreaming beyond this market.Th: ตอนนี้มีเรื่องหนึ่งท้าทายความสามารถของเขา ราวกับเป็นโอกาสใหม่ที่มาเยือนEn: Now, a challenge awaits that tests his abilities, as if it's a new opportunity that has arrived.Th: อาทิตย์ หายไปEn: Athit has disappeared.Th: เขาเป็นพ่อค้าขายของ ซึ่งเป็นที่รู้จักว่าชอบเล่าเรื่องผจญภัยEn: He is a vendor known for his adventurous stories.Th: คุณเสกสนุกแต่เมื่อเขาหายไป หลายคนกังวลEn: Athit entertained many, but when he went missing, people grew concerned.Th: นิรันดร์ตัดสินใจว่า การค้นหาอาทิตย์อาจเป็นวิธีที่ดีที่จะเด่นEn: Niran decided that finding Athit might be a good way to stand out.Th: “อาทิตย์หายไปได้ยังไง?" นิรันดร์พูดกับสุกัญญาEn: "How did Athit disappear?" Niran asked Sukanya.Th: สุกัญญาใจดีและรู้จักคนในตลาดมาก แต่วันนี้เธอดูลึก ๆ มีความไม่สบายใจEn: Sukanya is kind and knows many people in the market, but today she seemed deeply uneasy.Th: “เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์ แต่มีความลับที่ไม่ง่ายที่จะเข้าใจ” สุกัญญาตอบEn: "He has charm, but there are secrets that aren't easy to understand," Sukanya replied.Th: คำตอบนั้นทำให้นิรันดร์รู้สึกอยากรู้เพิ่มEn: Her answer piqued Niran's curiosity.Th: นิรันดร์เริ่มค้นหา เขามองสำรวจตามซอกซอยของตลาดEn: Niran began his search, exploring alleyways of the market.Th: คืนนี้ดูเหมือนตลาดมีความลับที่เขาไม่เคยเห็นEn: Tonight, the market seemed to hold secrets he had never seen before.Th: เขาเดินเข้าไปในมุมนึงของตลาดที่มืดมิด จิตใจของเขาตื่นเต้นEn: He walked into a dark corner of the market, his mind electrified with excitement.Th: เขาพบกลุ่มเล็กๆ ราวกับว่าเป็นกลุ่มที่เคยรวมตัวกับอาทิตย์En: He found a small group that seemed to have once gathered with Athit.Th: มันมีบันทึกและภาพวาดของสถานที่ไกล ๆ ที่อาทิตย์เคยเล่าEn: There were journals and drawings of distant places Athit spoke of.Th: เขารู้สึกว่าบางทีอาทิตย์อาจจะออกไปตามหาสถานที่จริงตามเรื่องเล่าEn: Niran felt that perhaps Athit had gone off to find these real places from his stories.Th: คืนสุดท้ายของปีมาเยือนEn: The last night of the year arrived.Th: ...
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Secrets of the Chiang Mai Night Market: A New Year's Mystery

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available