• Balancing Work and Celebration: Ananda's Leadership Lesson

  • Dec 26 2024
  • Length: 14 mins
  • Podcast

Balancing Work and Celebration: Ananda's Leadership Lesson

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Balancing Work and Celebration: Ananda's Leadership Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-12-26-08-38-19-th Story Transcript:Th: ในช่วงฤดูหนาวที่เย็นสบายในกรุงเทพฯ เสียงดนตรีจากที่งานปาร์ตี้ปลายปีสะท้อนให้ได้ยินไปทั่วสำนักงานใหญ่แห่งหนึ่งEn: During the cool and pleasant winter season in Bangkok, the sound of music from the year-end party echoed throughout a certain headquarters.Th: สำนักงานเต็มไปด้วยเสียงคลิกจากแป้นพิมพ์และเสียงพูดคุยเงียบๆEn: The office was filled with the clicking sounds of keyboards and quiet conversations.Th: พนักงานต่างพยายามทำงานสำคัญให้เสร็จก่อนที่งานเลี้ยงได้เริ่มขึ้นEn: Employees were striving to complete important work before the party began.Th: อนันดา ทีมลีดเดอร์หน้าใหม่ กำลังนั่งอยู่ที่ออฟฟิศEn: Ananda, a new team leader, was sitting in the office.Th: เขาต้องแบกรับความกดดันในการส่งงานในวันที่ใกล้จะถึง แต่ก็ไม่อยากพลาดชมงานฉลองใหญ่ครั้งนี้En: He had the pressure of delivering work as deadlines approached, but he didn't want to miss this grand celebration.Th: ในขณะเดียวกัน มะลิ สมาชิกทีมที่ขยันขันแข็ง เริ่มกังวลเกี่ยวกับเป้าหมายงานส่วนตัวที่ตั้งไว้En: Meanwhile, Mali, a diligent team member, started to worry about her personal work goals.Th: ส่วนชัย ผู้มีใจสบายๆ สนใจปาร์ตี้มากกว่างาน แม้ว่าเมื่อจำเป็น เขามักจะมีไอเดียสร้างสรรค์ที่ช่วยทีมได้เสมอEn: On the other hand, Chai, who had a laid-back attitude, was more interested in the party than work, although when necessary, he often had creative ideas that helped the team.Th: ในบ่ายวันหนึ่ง อนันดารู้สึกถึงความตึงเครียดที่แพร่ไปทั่วห้องประชุมEn: One afternoon, Ananda sensed the tension spreading through the meeting room.Th: "เราต้องทำงานให้เสร็จก่อนปาร์ตี้" อนันดาประกาศ "แต่ว่า... ผมรู้ว่าทุกคนอยากสนุกด้วย"En: "We have to finish our work before the party," Ananda announced, "but... I know everyone wants to enjoy themselves too."Th: เขาถอนใจและมองดูสมาชิกทีมEn: He sighed and looked at his team members.Th: อนันดาตัดสินใจแบ่งงานEn: Ananda decided to delegate the tasks.Th: “มะลิ ชัย ตามผมไปที่สถานที่จัดปาร์ตี้หน่อยEn: "Mali, Chai, come with me to the party venue.Th: เราจะช่วยกันเตรียมงานแล้วกลับมาทำงานอีกครั้ง”En: We'll help set up and then get back to work."Th: มะลิและชัยยิ้มออกมาเมื่อเดาใจของอนันดาถูกต้องEn: Mali and Chai smiled as if they had guessed Ananda's thoughts correctly.Th: พวกเขายินดีรับการตัดสินใจใหม่นี้En: They welcomed this new decision.Th: อนันดาต้องการทำให้แน่ใจว่าทุกคนทำงานและสนุกในเวลาเดียวกันEn: Ananda wanted to make sure that everyone would work and have fun at the same time.Th: เมื่อถึงสถานที่จัดงาน มะลิและชัยดื่มด่ำไปกับการจัดเตรียมงานEn: When they arrived at the venue, Mali and Chai were absorbed in preparing the event.Th: มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่เห็นทุกคนเต็มไปด้วยพลัง แต่งานยังไม่เสร็จEn: It was a good feeling...
    Show More Show Less
Show More Show Less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Balancing Work and Celebration: Ananda's Leadership Lesson

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available